איוב 18:13

← איוב 18:12	איוב 18:13 (MT)	איוב 18:14 →
יְהִי רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃	יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עוֹר֑וֹ יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗יו בְּכ֣וֹר מָֽוֶת׃	יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

יֹ֭אכַל^H398 בַּדֵּ֣י^H905 עוֹר֑וֹ^H5785 יֹאכַ֥ל^H398 בַּ֝דָּ֗יו^H905 בְּכ֣וֹר^H1060 מָֽוֶת׃^H4194

המקור העברי

יֹאכַל בַּדֵּי עֹורֹו יֹאכַל בַּדָּיו בְּכֹור מָוֶת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יֹ֭אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms	it consumes
בַּדֵּ֣י	ba.Dei	H905	HNcmpc	(the) parts of
עוֹר֑/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms	skin/ his
יֹאכַ֥ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms	it consumes
בַּ֝דָּ֗י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms	parts/ his
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsc	(the) firstborn of
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa	death

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין