איוב 13:12

← איוב 13:11	איוב 13:12 (MT)	איוב 13:13 →
הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם׃	זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי אֵ֑פֶר לְגַבֵּי חֹ֝֗מֶר גַּבֵּיכֶֽם׃	הַחֲרִ֣ישׁוּ מִ֭מֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה אָ֑נִי וְיַעֲבֹ֖ר עָלַ֣י מָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם^H2146 מִשְׁלֵי^H4912 אֵ֑פֶר^H665 לְגַבֵּי^H1354 חֹ֝֗מֶר^H2563 גַּבֵּיכֶֽם׃^H1354

המקור העברי

זִכְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵפֶר לְגַבֵּי־חֹמֶר גַּבֵּיכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם	Zikh.ro.nei./khem	H2146	HNcmpc/Sp2mp	memorials/ your
מִשְׁלֵי	mish.lei-	H4912	HNcmpc	(are) proverbs of
אֵ֑פֶר	'E.fer	H665	HNcmsa	ash(es)
לְ/גַבֵּי	le./ga.bei-	H1354	HR/Ncbpc	(are) (to)/ defenses of
חֹ֝֗מֶר	Cho.mer	H2563	HNcmsa	clay
גַּבֵּי/כֶֽם	ga.bei./Khem	H1354	HNcbpc/Sp2mp	defenses/ your

הפניות שטרונג

H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): משורש בלתי־משומש שמשמעותו לפזר; אֵפֶר
H1354 — גַב (gab, gab): משורש לא-בשימוש שמשמעו לחפור או לעקם; (השווה גֵּו (gêv) [H1460] וגּוּף (gûwph) [H1479]); הגב (בהיותו מעוגל); בהיקש, החלק העליון או השפה, בליטה, כיפה, קשת העין, חומות מגן וכדומה
H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; מזכרת (או דבר, יום או כתב שראוי לזוכרו)
H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): מ־חָמַר (châmar) [H2560]; כפשוטו, תסיסה והתרוממות בבעבוע, כלומר של מים — גל; של אדמה — טיט או חומר (מלט); וגם ערֵמה; ומכאן חומר — מידת יבש
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): כנראה מן מָשַׁל (mâshal) [H4910] באיזושהי משמעות מקורית של עליונות בפעולה שכלית; בעצם, פתגם קצר וקולע, בדרך כלל בעל אופי מטאפורי; ומכאן — משל (כפתגם, שיר או נאום)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֵ֑פֶר — בראשית 18:27
זִֽ֭כְרֹנֵיכֶם — שמות 17:14, איוב 18:17, תהלים 34:17, תהלים 102:13, תהלים 109:15, משלי 10:7, ישעיה 26:14
לְגַבֵּי — בראשית 2:7, איוב 4:19, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:1

הפניות הדדיות (2): איוב 33:6, דניאל 4:33

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין