האיגרת אל העברים 10:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 10 > פסוק 18
האיגרת אל העברים 10:18
| ← האיגרת אל העברים 10:17 | האיגרת אל העברים 10:18 (DEL1892) | האיגרת אל העברים 10:19 → |
|---|---|---|
וְלַעֲוֹנָם וּלְחַטָּאתָם לֹא אֶזְכָּר־עוֹד׃
|
וְהִנֵּה בִּמְקוֹם שֶׁיֵּשׁ סְלִיחַת הַחֲטָאִים אֵין עוֹד קָרְבָּן עֲלֵיהֶם׃
|
וְעַתָּה אֶחָי בִּהְיוֹת לָנוּ בִּטְחוֹן דֶּרֶךְ הַקֹּדֶשׁ בְּדַם יֵשׁוּעַ׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
וְהִנֵּהG1161 בִּמְקוֹםG3699 שֶׁיֵּשׁ סְלִיחַתG859 הַחֲטָאִיםG5130 אֵין עוֹדG3765 קָרְבָּןG4376 עֲלֵיהֶם׃G4012 G266
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄφεσις |
aphesis | G859 | N-NSF | |
τούτων, |
toutōn | G5130 | D-GPF | |
οὐκέτι |
ouketi | G3765 | ADV-N | |
προσφορὰ |
prosphora | G4376 | N-NSF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἁμαρτίας. |
hamartias | G266 | N-GSF |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): מן G264; חטא (במובן המופשט)
- G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): מן G863; חופש; (בהשאלה) מחילה
- G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): מן G3739 ו־G4225; היכן ש(כל אשר), כלומר בכל מקום אשר
- G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): מן G3756 ו־G2089; עדיין לא, לא עוד
- G4012 — περί (perí, per-ee'): מן הבסיס של G4008; כפשוטו, דרך (על פני הכול), כלומר סביב; בהשאלה, בנוגע ל־; משמש בשימושים שונים, של מקום, סיבה או זמן (עם יחסת הקניין מציין את הנושא או את ההזדמנות או את נקודת השיא; עם יחסת המושא הישיר את המיקום, ההיקף, העניין, הנסיבה או התקופה הכללית). בהרכב (כתחילית), הוא שומר על אותה משמעות עצמה של היקף (מסביב), עודף (מעבר) או שלמות (לכל אורכו).
- G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): מן G4374; הַגָּשָׁה, הַקְרָבָה; ובמובן הקונקרטי — מנחה (ללא דם) או קרבן
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): צורת יחסת הגניטיב, רבים זכר או סתמי, של G3778; של (מִן או בנוגע ל) אלה (אנשים או דברים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (4): בראשית 3:24, ירמיה 31:34, ירמיה 50:20, האיגרת אל האפסים 1:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ישועה וחיוב בדין
- Nave's: כפרה; ישוע המשיח; תורה; קרבנות; חטא; סבל; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין