Hébreux 10:18

← Hébreux 10:17	Hébreux 10:18 (OST1867)	Hébreux 10:19 →
Et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.	Or, où la rémission des péchés est accordée, il n’est plus besoin d’oblation pour le péché.	Puis donc, mes frères, que nous avons, par le sang de Jésus, la liberté d’entrer dans les lieux saints,

Texte du verset

OST1867

Or,^G1161 où^G3699 la rémission^G859 des péchés^G5130 est accordée, il n’est plus^G3765 besoin d’oblation^G4376 pour^G4012 le péché.^G266

Grec original

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
ὅπου	hopou	G3699	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
ἄφεσις	aphesis	G859	N-NSF
τούτων,	toutōn	G5130	D-GPF
οὐκέτι	ouketi	G3765	ADV-N
προσφορὰ	prosphora	G4376	N-NSF
περὶ	peri	G4012	PREP
ἁμαρτίας.	hamartias	G266	N-GSF

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait)
G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; liberté ; (au figuré) pardon
G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc.
G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 et de G4225; en quelque lieu que, c.-à-d. à quelque endroit que ce soit
G3765 — οὐκέτι (oukéti, ook-et'-ee): de G3756 et G2089; pas encore, ne… plus
G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers).
G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): de G4374; présentation ; concrètement, une oblation (non sanglante) ou un sacrifice
G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): génitif pluriel masculin ou neutre de G3778; de (venant de ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Salut et condamnation
Nave : Propitiation; Jésus, le Christ; Loi; Offrandes; Péché; Souffrance; Types

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Hébreux › Chapitre 10 › Verset 18