בראשית 36:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 36 > פסוק 24
בראשית 36:24
| ← בראשית 36:23 | בראשית 36:24 (MT) | בראשית 36:25 → |
|---|---|---|
וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם׃
|
וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה וַעֲנָ֑ה ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹת֥וֹ אֶת הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃
|
וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת עֲנָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֥לֶּהH428 בְנֵֽיH1121 צִבְע֖וֹןH6649 וְאַיָּ֣הH345 וַעֲנָ֑הH6034 ה֣וּאH1931 עֲנָ֗הH6034 אֲשֶׁ֨רH834 מָצָ֤אH4672 אֶתH853 הַיֵּמִם֙H3222 בַּמִּדְבָּ֔רH4057 בִּרְעֹת֥וֹH7462 אֶתH853 הַחֲמֹרִ֖יםH2543 לְצִבְע֥וֹןH6649 אָבִֽיו׃H1
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵלֶּה בְנֵי־צִבְעֹון וְאַיָּה וַעֲנָה הוּא עֲנָה אֲשֶׁר מָצָא אֶת־הַיֵּמִם בַּמִּדְבָּר בִּרְעֹתֹו אֶת־הַחֲמֹרִים לְצִבְעֹון אָבִיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | (were) (the) sons of |
צִבְע֖וֹן |
tziv.'on | H6649 | HNp | Zibeon |
וְ/אַיָּ֣ה |
ve./'ai.Yah | H345 | HC/Np | and/ Aiah |
וַ/עֲנָ֑ה |
va./'a.Nah | H6034 | HC/Np | and/ Anah |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
עֲנָ֗ה |
'a.Nah | H6034 | HNp | (was) Anah |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | who |
מָצָ֤א |
ma.Tza' | H4672 | HVqp3ms | he found |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/יֵּמִם֙ |
hai./ye.Mim | H3222 | HTd/Ncmpa | the/ hot springs |
בַּ/מִּדְבָּ֔ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | in the/ wilderness |
בִּ/רְעֹת֥/וֹ |
bi/r.'o.T/o | H7462 | HR/Vqc/Sp3ms | when/ was pasturing/ he |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/חֲמֹרִ֖ים |
ha./cha.mo.Rim | H2543 | HTd/Ncbpa | the/ donkeys |
לְ/צִבְע֥וֹן |
le./tziv.'on | H6649 | HR/Np | of/ Zibeon |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | father/ his |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H345 — אַיָּה (ʼAyâh, ah-yaw'): זהה לאַיָּה (ʼayâh) [H344]; אַיָּה, שמם של שני ישראלים
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): או (מקוצר) חֲמֹר (chămôr); מ־חָמַר (châmar) [H2560]; חמור זכר (על שום צבעו האדמדם־חום)
- H3222 — יֵם (yêm, yame): מן אותו שורש כמו יוֹם (yôwm) [H3117]; מעיין חם
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): מן דָבַר (dâbar) [H1696] במובן של הובלה; מרעה (כלומר שדה פתוח, שאליו מובילים את המקנה); ומכאן, מכללא, מדבר; וגם דיבור (לרבות אברי הדיבור)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): כנראה מן עָנָה (ʻânâh) [H6030]; תשובה; עֲנָה, שמם של שני אדומים ואדומית אחת
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): מן אותו השורש כמו צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]; מגוון; צבעון, אדומי
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): שורש קדום; לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מָצָ֤א — ויקרא 19:19, דברים 2:10, שמואל ב 13:29, שמואל ב 18:9, מלכים א 1:38, מלכים א 1:44, מלכים א 5:8, זכריה 14:15
הפניות הדדיות (2): מלכים א 10:25, דברי הימים א 1:40
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין