כתבי הקודש > בראשית > פרק 22 > פסוק 21

בראשית 22:21

← בראשית 22:20	בראשית 22:21 (MT)	בראשית 22:22 →
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָח֥וֹר אָחִֽיךָ׃	אֶת ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃	וְאֶת כֶּ֣שֶׂד וְאֶת חֲז֔וֹ וְאֶת פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

אֶת^H853 ע֥וּץ^H5780 בְּכֹר֖וֹ^H1060 וְאֶת^H853 בּ֣וּז^H938 אָחִ֑יו^H251 וְאֶת^H853 קְמוּאֵ֖ל^H7055 אֲבִ֥י^H1 אֲרָֽם׃^H758

המקור העברי

אֶת־עוּץ בְּכֹרֹו וְאֶת־בּוּז אָחִיו וְאֶת־קְמוּאֵל אֲבִי אֲרָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
ע֥וּץ	'utz	H5780	HNp	Uz
בְּכֹר֖/וֹ	be.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms	firstborn/ his
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בּ֣וּז	buz	H938	HNp	Buz
אָחִ֑י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms	brother/ his
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
קְמוּאֵ֖ל	ke.mu.'El	H7055	HNp	Kemuel
אֲבִ֥י	'a.Vi	H1	HNcmsc	(the) father of
אֲרָֽם	'a.Ram	H758	HNp	Aram

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): מן המקביל ל־אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; הרמה; ארם או סוריה, ותושביה; וכן שמו של בנו של שם, של נכד לנחור, ושל איש מישראל
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H938 — בּוּז (Bûwz, booz): זהה ל־בּוּז (bûwz) [H937]; בּוּז, שמו של בן נחור, ושל איש ישראלי
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; ומכאן, ראשי, ראש ונכבד
H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): ככל הנראה מ־עוּץ (ʻûwts) [H5779]; התייעצות; עוץ, בנו של ארם, וכן אדם משעיר, וכן האזורים שהתיישבו בהם.
H7055 — קְמוּאֵל (Qᵉmûwʼêl, kem-oo-ale'): מן קוּם (qûwm) [H6965] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; מוקם בידי אלוהים; קמואל, שמו של קרוב משפחה של אברהם ושל שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֲרָֽם — בראשית 24:10, במדבר 23:7, תהלים 60:3, תהלים 60:4-14
בּ֣וּז — איוב 32:2
ע֥וּץ — איוב 1:1

הפניות הדדיות (3): דברי הימים א 5:14, ירמיה 25:20, ירמיה 25:23

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: העולה (קרבן העולה)
Nave's: ארם; בוז; ייחוס; קְמוּאֵל; מלכה; נָחוֹר; רבקה; עוץ

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 22 › פסוק 21

בראשית 22:21

תוכן עניינים

בראשית 22:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 22:21

בראשית 22:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש