יחזקאל 41:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 41 > פסוק 13
יחזקאל 41:13
| ← יחזקאל 41:12 | יחזקאל 41:13 (MT) | יחזקאל 41:14 → |
|---|---|---|
וְהַבִּנְיָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֶל פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה פְּאַ֣ת דֶּֽרֶךְ הַיָּ֗ם רֹ֚חַב שִׁבְעִ֣ים אַמָּ֔ה וְקִ֧יר הַבִּנְיָ֛ן חָֽמֵשׁ אַמּ֥וֹת רֹ֖חַב סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְאָרְכּ֖וֹ תִּשְׁעִ֥ים אַמָּֽה׃
|
וּמָדַ֣ד אֶת הַבַּ֔יִת אֹ֖רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַגִּזְרָ֤ה וְהַבִּנְיָה֙ וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ אֹ֖רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃
|
וְרֹחַב֩ פְּנֵ֨י הַבַּ֧יִת וְהַגִּזְרָ֛ה לַקָּדִ֖ים מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמָדַ֣דH4058 אֶתH853 הַבַּ֔יִתH1004 אֹ֖רֶךְH753 מֵאָ֣הH3967 אַמָּ֑הH520 וְהַגִּזְרָ֤הH1508 וְהַבִּנְיָה֙H1140 וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָH7023 אֹ֖רֶךְH753 מֵאָ֥הH3967 אַמָּֽה׃H520
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמָדַד אֶת־הַבַּיִת אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה וְהַגִּזְרָה וְהַבִּנְיָה וְקִירֹותֶיהָ אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָדַ֣ד |
u./ma.Dad | H4058 | HC/Vqq3ms | and/ he measured |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | the/ house |
אֹ֖רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | (the) length |
מֵאָ֣ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | (was) a hundred |
אַמָּ֑ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
וְ/הַ/גִּזְרָ֤ה |
ve./ha./giz.Rah | H1508 | HC/Td/Ncfsa | and/ the/ separate place |
וְ/הַ/בִּנְיָה֙ |
ve./ha./bin.Yah | H1140 | HC/Td/Ncfsa | and/ the/ structure |
וְ/קִ֣ירוֹתֶ֔י/הָ |
ve./Ki.ro.Tei./ha | H7023 | HC/Ncmpc/Sp3fs | and/ walls/ its |
אֹ֖רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | (the) length |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | (was) a hundred |
אַמָּֽה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | cubit(s) |
הפניות שטרונג
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1140 — בִּנְיָה (binyâh, bin-yaw'): נקבה של בָּנָה (bânâh) [H1129]; מבנה
- H1508 — גִּזְרָה (gizrâh, ghiz-raw'): נקבה של גֶּזֶר (gezer) [H1506]; הצורה או גזרת הגוף (כאילו נחצבה); וכן מתחם מוקף (כדבר שהופרד)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): שורש ראשוני; בעיקרו, למתוח; ומכאן, מכללא, למדוד (כמו במתיחת קו מידה); ובהשאלה, להתפשט, להשתרע
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): או קִר (qir); (ישעיהו 22:5), או (נקבה) קִירָה (qîyrâh); מ־קוּר (qûwr) [H6979]; קיר (כבנוי בתוך חפיר)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּמָדַ֣ד — יחזקאל 41:13-15, יחזקאל 41:13
הפניות הדדיות (4): דברי הימים א 28:11, עזרא 6:3, יחזקאל 41:12, יחזקאל 42:10
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין