כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 26

שמות 38:26

← שמות 38:25	שמות 38:26 (MT)	שמות 38:27 →
וְכֶ֛סֶף פְּקוּדֵ֥י הָעֵדָ֖ה מְאַ֣ת כִּכָּ֑ר וְאֶלֶף֩ וּשְׁבַ֨ע מֵא֜וֹת וַחֲמִשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃	בֶּ֚קַע לַגֻּלְגֹּ֔לֶת מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֨ל הָעֹבֵ֜ר עַל הַפְּקֻדִ֗ים מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְשֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃	וַיְהִ֗י מְאַת֙ כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶף לָצֶ֗קֶת אֵ֚ת אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶת מְאַ֧ת אֲדָנִ֛ים לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖ר כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶן׃

נוסח הפסוק

MT

בֶּ֚קַע^H1235 לַגֻּלְגֹּ֔לֶת^H1538 מַחֲצִ֥ית^H4276 הַשֶּׁ֖קֶל^H8255 בְּשֶׁ֣קֶל^H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ^H6944 לְכֹ֨ל^H3605 הָעֹבֵ֜ר^H5674 עַל^H5921 הַפְּקֻדִ֗ים^H6485 מִבֶּ֨ן^H1121 עֶשְׂרִ֤ים^H6242 שָׁנָה֙^H8141 וָמַ֔עְלָה^H4605 לְשֵׁשׁ^H8337 מֵא֥וֹת^H3967 אֶ֙לֶף֙^H505 וּשְׁלֹ֣שֶׁת^H7969 אֲלָפִ֔ים^H505 וַחֲמֵ֥שׁ^H2568 מֵא֖וֹת^H3967 וַחֲמִשִּֽׁים׃^H2572

המקור העברי

בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בֶּ֚קַע	Be.ka'	H1235	HNcmsa	a beka
לַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת	la./gul.Go.let	H1538	HRd/Ncfsa	for the/ head
מַחֲצִ֥ית	ma.cha.Tzit	H4276	HNcfsc	(the) half of
הַ/שֶּׁ֖קֶל	ha./She.kel	H8255	HTd/Ncmsa	the/ shekel
בְּ/שֶׁ֣קֶל	be./She.kel	H8255	HR/Ncmsc	by/ (the) shekel of
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa	the/ holy place
לְ/כֹ֨ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc	for/ every
הָ/עֹבֵ֜ר	ha./'o.Ver	H5674	HTd/Vqrmsa	(the)/ (one who) passed over
עַל	'al-	H5921	HR	to
הַ/פְּקֻדִ֗ים	ha./pe.ku.Dim	H6485	HTd/Vqsmpa	those/ (who) were enrolled
מִ/בֶּ֨ן	mi./Ben	H1121	HR/Ncmsc	from/ a son of
עֶשְׂרִ֤ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
שָׁנָה֙	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year(s)
וָ/מַ֔עְלָ/ה	va./Ma'.la/h	H4605	HC/D/Sd	and/ up/ -wards
לְ/שֵׁשׁ	le./shesh-	H8337	HR/Acfsa	to/ six
מֵא֥וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
אֶ֨לֶף֙	'e.lef	H505	HAcbsa	thousand
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת	u./she.Lo.shet	H7969	HC/Acmsc	and/ three
אֲלָפִ֔ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa	thousand(s)
וַ/חֲמֵ֥שׁ	va./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	and/ five
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
וַ/חֲמִשִּֽׁים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa	and/ fifty

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1235 — בֶּקַע (beqaʻ, beh'-kah): מן בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; חלק (מחצית) של שקל, כלומר בקע (משקל ומטבע)
H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): בכפילות מן גָּלַל (gâlal) [H1556]; גולגולת (על שום צורתה העגולה); ומכאן — ראש (במניין בני אדם)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): כפולה של חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; חמישים
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): מ־חָצָה (châtsâh) [H2673]; חלוקה לשניים או האמצע, מחצית
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): מ־עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; בעיקרו: החלק העליון; משמש רק כתואר הפועל עם תחילית — למעלה, מעל, ממעל, מלמעלה וכדומה
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): מן שָׁקַל (shâqal) [H8254]; כנראה משקל; משמש כתקן מסחרי
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בֶּ֚קַע — שמות 30:13, שמות 30:15-16
לַגֻּלְגֹּ֔לֶת — במדבר 1:46
לְשֵׁשׁ מֵא֥וֹת — שמות 12:37, במדבר 1:46

הפניות הדדיות (7): שמות 30:12, במדבר 1:2, במדבר 2:32, במדבר 11:21, במדבר 26:2, דברי הימים ב 25:6, הבשורה על פי מתי 17:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר
Nave's: בקע; מפקד אוכלוסין; דת; המשכן; ככר (יחידת משקל); מס

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 26

שמות 38:26

תוכן עניינים

שמות 38:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:26

שמות 38:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש