כתבי הקודש > דניאל > פרק 11 > פסוק 5

דניאל 11:5

← דניאל 11:4	דניאל 11:5 (MT)	דניאל 11:6 →
וּכְעָמְדוֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִית֗וֹ וְלֹ֤א כְמָשְׁלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד אֵֽלֶּה׃	וְיֶחֱזַ֥ק מֶֽלֶךְ הַנֶּ֖גֶב וּמִן שָׂרָ֑יו וְיֶחֱזַ֤ק עָלָיו֙ וּמָשָׁ֔ל מִמְשָׁ֥ל רַ֖ב מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃	וּלְקֵ֤ץ שָׁנִים֙ יִתְחַבָּ֔רוּ וּבַ֣ת מֶֽלֶךְ הַנֶּ֗גֶב תָּבוֹא֙ אֶל מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן לַעֲשׂ֖וֹת מֵישָׁרִ֑ים וְלֹֽא תַעְצֹ֞ר כּ֣וֹחַ הַזְּר֗וֹעַ וְלֹ֤א יַעֲמֹד֙ וּזְרֹע֔וֹ וְתִנָּתֵ֨ן הִ֤יא וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ וּמַחֲזִקָ֖הּ בָּעִתִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְיֶחֱזַ֥ק^H2388 מֶֽלֶךְ^H4428 הַנֶּ֖גֶב^H5045 וּמִן^H4480 שָׂרָ֑יו^H8269 וְיֶחֱזַ֤ק^H2388 עָלָיו֙^H5921 וּמָשָׁ֔ל^H4910 מִמְשָׁ֥ל^H4474 רַ֖ב^H7227 מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃^H4475

המקור העברי

וְיֶחֱזַק מֶלֶךְ־הַנֶּגֶב וּמִן־שָׂרָיו וְיֶחֱזַק עָלָיו וּמָשָׁל מִמְשָׁל רַב מֶמְשַׁלְתֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/יֶחֱזַ֥ק	ve./ye.che.Zak	H2388	HC/Vqi3ms	so/ he may become strong
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc	(the) king of
הַ/נֶּ֖גֶב	ha./Ne.gev	H5045	HTd/Ncmsa	the/ south
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	and/ one of
שָׂרָ֑י/ו	sa.Ra/v	H8269	HNcmpc/Sp3ms	commanders/ his
וְ/יֶחֱזַ֤ק	ve./ye.che.Zak	H2388	HC/Vqi3ms	so/ he may become strong
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	on/ him
וּ/מָשָׁ֔ל	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms	and/ he will exercise dominion
מִמְשָׁ֥ל	mi.Shal	H4474	HNcbsa	(will be) a dominion
רַ֖ב	rav	H7227	HAamsa	great
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ	mem.shal.T/o	H4475	HNcbsc/Sp3ms	dominion/ his

הפניות שטרונג

H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4474 — מִמְשָׁל (mimshâl, mim-shawl'): מן מָשַׁל (mâshal) [H4910]; מוֹשֵׁל או (בהפשטה) שלטון
H4475 — מֶמְשָׁלָה (memshâlâh, mem-shaw-law'): הנקבה של מִמְשָׁל (mimshâl) [H4474]; שלטון; וגם (בקונקרטי ברבים) ממלכה או שליט
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): שורש קדום; למשול
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָׂרָ֑יו — דניאל 11:3-4
מֶֽלֶךְ — דניאל 11:8-9, דניאל 11:11, דניאל 11:14, דניאל 11:25, דניאל 11:40

הפניות הדדיות (1): זכריה 6:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: האימפריה המוקדונית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 11 › פסוק 5

דניאל 11:5

תוכן עניינים

דניאל 11:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 11:5

דניאל 11:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש