שמואל ב 23:39

← שמואל ב 23:38	שמואל ב 23:39 (MT)	שמואל ב 24:1 →
עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃	אֽוּרִיָּה֙ הַֽחִתִּ֔י כֹּ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃	וַיֹּ֙סֶף֙ אַף יְהוָ֔ה לַחֲר֖וֹת בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת אֶת דָּוִ֤ד בָּהֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֛ךְ מְנֵ֥ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶת יְהוּדָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

אֽוּרִיָּה֙^H223 הַֽחִתִּ֔י^H2850 כֹּ֖ל^H3605 שְׁלֹשִׁ֥ים^H7970 וְשִׁבְעָֽה׃^H7651

המקור העברי

אוּרִיָּה הַחִתִּי כֹּל שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֽוּרִיָּה֙	'u.ri.Yah	H223	HNp	Uriah
הַֽ/חִתִּ֔י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa	the/ Hittite
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc	all
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa	(were) thirty
וְ/שִׁבְעָֽה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa	and/ seven

הפניות שטרונג

H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): או (מורחב) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; מן אוּר (ʼûwr) [H217] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; להבת יה; אוריה, שמם של חִתִּי אחד וחמישה ישראלים
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): בצורה פטרונימית מחֵת (Chêth) [H2845]; חִתִּי, כלומר צאצא של חֵת
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה — שמואל ב 24:13
אֽוּרִיָּה֙ — שמואל ב 11:3, שמואל ב 11:6-27, שמואל ב 12:9, מלכים א 15:5, דברי הימים א 11:41, הבשורה על פי מתי 1:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין