撒母耳記下 (撒母耳後書) 23:39

← 撒母耳記下 23:38	撒母耳記下 23:39 (北京官話譯本)	撒母耳記下 24:1 →
以得人以喇以得人伽立	赫人烏利亞通共有三十七人。	主又向以色列人發怒、就感動大衛使他吩咐人去數算以色列人和猶大人的數目

經文

北京官話譯本

赫人^H2850烏利亞^H223通共有三十^H7970七^H7651人。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אוּרִיָּה הַחִתִּי כֹּל שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֽוּרִיָּה֙	'u.ri.Yah	H223	HNp
הַֽ/חִתִּ֔י	ha./chi.Ti	H2850	HTd/Ngmsa
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc	—
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
וְ/שִׁבְעָֽה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): 或（延長形式）אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw)；源自 אוּר (ʼûwr) [H217] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華的火焰；; 烏利亞，一個赫人及五個以色列人的名字
H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): 父名衍生詞，源自 חֵת (Chêth) [H2845]；; 赫人，即赫的後裔
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或（陽性）（שִׁבְעָה (shibʻâh)）；源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]；原始基數詞；; 七（作為神聖的完全數）；亦（作副詞）七次；引申為一週；擴展為不定之數
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

通共有三十七人 — 撒母耳記下 24:13
烏利亞 — 撒母耳記下 11:3, 撒母耳記下 11:6-27, 撒母耳記下 12:9, 列王紀上 15:5, 歷代志上 11:41, 馬太福音 1:6

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容