כתבי הקודש > שמואל ב > פרק 17 > פסוק 28

שמואל ב 17:28

← שמואל ב 17:27	שמואל ב 17:28 (MT)	שמואל ב 17:29 →
וַיְהִ֕י כְּב֥וֹא דָוִ֖ד מַחֲנָ֑יְמָה וְשֹׁבִ֨י בֶן נָחָ֜שׁ מֵרַבַּ֣ת בְּנֵֽי עַמּ֗וֹן וּמָכִ֤יר בֶּן עַמִּיאֵל֙ מִלֹּ֣א דְבָ֔ר וּבַרְזִלַּ֥י הַגִּלְעָדִ֖י מֵרֹגְלִֽים׃	מִשְׁכָּ֤ב וְסַפּוֹת֙ וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר וְחִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים וְקֶ֣מַח וְקָלִ֑י וּפ֥וֹל וַעֲדָשִׁ֖ים וְקָלִֽי׃	וּדְבַ֣שׁ וְחֶמְאָ֗ה וְצֹאן֙ וּשְׁפ֣וֹת בָּקָ֔ר הִגִּ֧ישׁוּ לְדָוִ֛ד וְלָעָ֥ם אֲשֶׁר אִתּ֖וֹ לֶאֱכ֑וֹל כִּ֣י אָמְר֔וּ הָעָ֗ם רָעֵ֛ב וְעָיֵ֥ף וְצָמֵ֖א בַּמִּדְבָּֽר׃

נוסח הפסוק

MT

מִשְׁכָּ֤ב^H4904 וְסַפּוֹת֙^H5592 וּכְלִ֣י^H3627 יוֹצֵ֔ר^H3335 וְחִטִּ֥ים^H2406 וּשְׂעֹרִ֖ים^H8184 וְקֶ֣מַח^H7058 וְקָלִ֑י^H7039 וּפ֥וֹל^H6321 וַעֲדָשִׁ֖ים^H5742 וְקָלִֽי׃^H7039

המקור העברי

מִשְׁכָּב וְסַפֹּות וּכְלִי יֹוצֵר וְחִטִּים וּשְׂעֹרִים וְקֶמַח וְקָלִי וּפֹול וַעֲדָשִׁים וְקָלִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִשְׁכָּ֤ב	mish.Kav	H4904	HNcmsa	bed(s)
וְ/סַפּוֹת֙	ve./sa.pOt	H5592	HC/Ncmpa	and/ basins
וּ/כְלִ֣י	u./khe.Li	H3627	HC/Ncmsc	and/ a vessel of
יוֹצֵ֔ר	yo.Tzer	H3335	HNcmsa	a potter
וְ/חִטִּ֥ים	ve./chi.Tim	H2406	HC/Ncfpa	and/ wheat(s)
וּ/שְׂעֹרִ֖ים	u./se.'o.Rim	H8184	HC/Ncfpa	and/ barley(s)
וְ/קֶ֣מַח	ve./Ke.mach	H7058	HC/Ncmsa	and/ flour
וְ/קָלִ֑י	ve./ka.Li	H7039	HC/Ncmsa	and/ roasted grain
וּ/פ֥וֹל	u./Fol	H6321	HC/Ncmsa	and/ bean(s)
וַ/עֲדָשִׁ֖ים	va./'a.da.Shim	H5742	HC/Ncfpa	and/ lentils
וְ/קָלִֽי	ve./ka.Li	H7039	HC/Ncmsa	and/ roasted grain

הפניות שטרונג

H2406 — חִטָּה (chiṭṭâh, khit-taw'): ממקור בלתי ודאי; חיטה, בין הגרגר ובין הצמח
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): כנראה זהה ל־יָצַר (yâtsar) [H3334] (באמצעות הדחיסה לצורה); (השווה יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); לעצב ולתת צורה; במיוחד כמעשה היוצר בחומר; בהשאלה, לקבוע (כלומר לגמור אומר)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): מן שָׁכַב (shâkab) [H7901]; משכב, מיטה (ובהשאלה — מיטת מת); בהוראה מופשטת — שינה; ובלשון נקייה — משכב אישה (יחסי מין)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): שורש קדום; להיות קרוב או לגשת (ובבניין הגורם, להביא) אל, לכל מטרה שהיא; בלשון נקייה, לשכב עם אישה; כאויב, לתקוף; בהקשר דתי, לעבוד את אלוהים; בהוראה גורמת, להגיש; ובהשאלה, להעלות טענה; ובהיפוך ההוראה, להיסוג לאחור
H5592 — סַף (çaph, saf): מן סָפַף (çâphaph) [H5605], במשמעותו המקורית של להכיל; מבוא, אולם כניסה (כגבול); וגם כלי קיבול (להכיל דם או יין)
H5742 — עָדָשׁ (ʻâdâsh, aw-dawsh'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו אינה ודאית; עדשה
H6321 — פּוֹל (pôwl, pole): משורש בלתי־משומש שמשמעו להיות עבה; פול (קטנית, על שום מלאותו)
H7039 — קָלִי (qâlîy, kaw-lee'): או קָלִיא (qâlîyʼ); מ־קָלָה (qâlâh) [H7033]; קָלִי, גַּרְעִינֵי תְּבוּאָה קְלוּיִים
H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו כנראה לטחון; קמח
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): או שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (נקבה במשמעות הצמח); ו(זכר במשמעות הדגן); גם שְׂעֹר (sᵉʻôr); או שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175] במשמעות של חספוס; שעורה (על שום היותה שעירה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִשְׁכָּ֤ב — שמואל א 25:18, שמואל ב 16:1-2, ישעיה 32:8
וּכְלִ֣י יוֹצֵ֔ר — עבדיה 1:3

הפניות הדדיות (2): שופטים 8:5, שמואל א 17:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קמח; עדשים
Torrey’s: צבאות ישראל; חמלה ואהדה; עשבים וכו'; נדיבות
Nave's: ברזילי; פול; דגן; דוד; עדשים; נדיבות; אהבה; מחניים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל ב › פרק 17 › פסוק 28

שמואל ב 17:28

תוכן עניינים

שמואל ב 17:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל ב 17:28

שמואל ב 17:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש