דברי הימים א 6:63
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 63
דברי הימים א 6:63
| ← דברי הימים א 6:62 | דברי הימים א 6:63 (MT) | דברי הימים א 6:64 → |
|---|---|---|
לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת תָּב֖וֹר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
|
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת יַ֖הְצָה וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
|
וְאֶת קְדֵמוֹת֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת מֵיפַ֖עַת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered דברי הימים א 6:63. The English (KJV) numbering calls it דברי הימים א 6:78.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמֵעֵ֜בֶרH5676 לְיַרְדֵּ֣ןH3383 יְרֵחוֹ֮H3405 לְמִזְרַ֣חH4217 הַיַּרְדֵּן֒H3383 מִמַּטֵּ֣הH4294 רְאוּבֵ֔ןH7205 אֶתH853 בֶּ֥צֶרH1221 בַּמִּדְבָּ֖רH4057 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֑יהָH4054 וְאֶתH853 יַ֖הְצָהH3096 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃H4054
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחֹו לְמִזְרַח הַיַּרְדֵּן מִמַּטֵּה רְאוּבֵן אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַהְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר |
u./me./'E.ver | H5676 | HC/R/Ncmsa | and/ from/ (the) other side |
לְ/יַרְדֵּ֣ן |
le./yar.Den | H3383 | HR/Np | of/ (the) Jordan |
יְרֵחוֹ֮ |
ye.re.Cho | H3405 | HNp | of Jericho |
לְ/מִזְרַ֣ח |
le./miz.Rach | H4217 | HR/Ncmsc | to/ (the) east of |
הַ/יַּרְדֵּן֒ |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | the/ Jordan |
מִ/מַּטֵּ֣ה |
mi./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | from/ (the) tribe of |
רְאוּבֵ֔ן |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | Reuben |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בֶּ֥צֶר |
Be.tzer | H1221 | HNp | Bezer |
בַּ/מִּדְבָּ֖ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | in the/ wilderness |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | pasture lands/ its |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
יַ֖הְצָ/ה |
Yah.tza/h | H3096 | HNp/Sd | Jahaz/ (towards) |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | pasture lands/ its |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1221 — בֶּצֶר (Betser, beh'-tser): זהה ל־בֶּצֶר (betser) [H1220], מקום בלתי־נגיש; בֶּצֶר, מקום בארץ ישראל; וגם שם של איש מישראל
- H3096 — יַהַץ (Yahats, yah'-hats): או יַהְצָה (Yahtsâh); או (נקבה) יַהְצָה (Yahtsâh); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לדרוך; אולי גורן; יַהַץ או יַהְצָה, מקום ממזרח לירדן
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): מ־יָרַד (yârad) [H3381]; יורד; יַרְדֵּן, הנהר המרכזי של ארץ ישראל
- H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): או יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); או וריאציה (מלכים א 16:34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); אולי מן יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; ירחו; או מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; ריחני; יְרִיחוֹ, מקום בארץ ישראל
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): מן דָבַר (dâbar) [H1696] במובן של הובלה; מרעה (כלומר שדה פתוח, שאליו מובילים את המקנה); ומכאן, מכללא, מדבר; וגם דיבור (לרבות אברי הדיבור)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): מן זָרַח (zârach) [H2224]; זריחת השמש, כלומר המזרח
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
- H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): מן עָבַר (ʻâbar) [H5674]; בדיוק: אזור שמעבר; אך משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה) בעבר השני (במיוחד של הירדן; בדרך כלל במשמעות המזרח)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): מן הציווי של רָאָה (râʼâh) [H7200] ושל בֵּן (bên) [H1121]; ראו בן; רְאוּבֵן, בנו של יעקב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בֶּ֥צֶר — דברים 4:41-43, יהושע 20:8, יהושע 21:36
- יַ֖הְצָה — יהושע 13:18, יהושע 21:36-37, דברי הימים א 6:63, ירמיה 48:21
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 6:78 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברי הימים א 6:78 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין