דברי הימים א 6:56

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 56

דברי הימים א 6:56

← דברי הימים א 6:55 דברי הימים א 6:56 (MT) דברי הימים א 6:57 →
וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת עָנֵר֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת בִּלְעָ֖ם וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃
לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת קֶ֖דֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת דָּבְרַ֖ת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

לִבְנֵי֮H1121 גֵּרְשׁוֹם֒H1647 מִמִּשְׁפַּ֗חַתH4940 חֲצִי֙H2677 מַטֵּ֣הH4294 מְנַשֶּׁ֔הH4519 אֶתH853 גּוֹלָ֥ןH1474 בַּבָּשָׁ֖ןH1316 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֑יהָH4054 וְאֶתH853 עַשְׁתָּר֖וֹתH6252 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃H4054

המקור העברי

לִבְנֵי גֵּרְשֹׁום מִמִּשְׁפַּחַת חֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־גֹּולָן בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עַשְׁתָּרֹות וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ס

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לִ/בְנֵי֮
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc to/ (the) descendants of
גֵּרְשׁוֹם֒
 ge.re.shOm H1647 HNp Gershom
מִ/מִּשְׁפַּ֗חַת
 mi./mish.Pa.chat H4940 HR/Ncfsc from/ (the) clan of
חֲצִי֙
 cha.Tzi H2677 HNcmsc (the) half of
מַטֵּ֣ה
 ma.Teh H4294 HNcmsc (the) tribe of
מְנַשֶּׁ֔ה
 me.na.Sheh H4519 HNp Manasseh
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
גּוֹלָ֥ן
 go.Lan H1474 HNp Golan
בַּ/בָּשָׁ֖ן
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np in (the)/ Bashan
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
עַשְׁתָּר֖וֹת
 ash.ta.Rot H6252 HNp Ashtaroth
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶֽׁי/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
  • H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): מ־גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]; שבוי; גּוֹלָן, מקום ממזרח לירדן
  • H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): במקום גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; גרשום, שמם של ארבעה ישראלים
  • H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
  • H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
  • H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): או עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth); רבים של עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; עשתרות, שמה של אלה צידונית, ושם של מקום ממזרח לירדן
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): יהושע 21:6, דברי הימים א 6:47

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 6 › פסוק 56  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/6/56&oldid=0"