דברי הימים א 5:12

← דברי הימים א 5:11	דברי הימים א 5:12 (MT)	דברי הימים א 5:13 →
וּבְנֵי גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָֽשְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד סַלְכָֽה׃	יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃	וַאֲחֵיהֶ֞ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֗ם מִֽיכָאֵ֡ל וּמְשֻׁלָּ֡ם וְ֠שֶׁבַע וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן וְזִ֥יעַ וָעֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

יוֹאֵ֣ל^H3100 הָרֹ֔אשׁ^H7218 וְשָׁפָ֖ם^H8223 הַמִּשְׁנֶ֑ה^H4932 וְיַעְנַ֥י^H3285 וְשָׁפָ֖ט^H8202 בַּבָּשָֽׁן׃^H1316

המקור העברי

יֹואֵל הָרֹאשׁ וְשָׁפָם הַמִּשְׁנֶה וְיַעְנַי וְשָׁפָט בַּבָּשָׁן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יוֹאֵ֣ל	yo.'El	H3100	HNp	Joel
הָ/רֹ֔אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa	(was) the/ chief
וְ/שָׁפָ֖ם	ve./sha.Fam	H8223	HC/Np	and/ Shapham
הַ/מִּשְׁנֶ֑ה	ha./mish.Neh	H4932	HTd/Ncmsa	(was) the/ second
וְ/יַעְנַ֥י	ve./ya'.Nai	H3285	HC/Np	and/ Janai
וְ/שָׁפָ֖ט	ve./sha.Fat	H8202	HC/Np	and/ Shaphat
בַּ/בָּשָֽׁן	ba./ba.Shan	H1316	HRd/Np	in (the)/ Bashan

הפניות שטרונג

H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יהוה (הוא) אלוהיו; יוֹאֵל, שמם של שנים עשר ישראלים
H3285 — יַעֲנַי (Yaʻănay, yah-an-ah'ee): מאותו שורש כמו יָעֵן (yâʻên) [H3283]; מגיב; יעני, איש ישראלי
H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): מן שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בדיוק, חזרה, כלומר העתק (עותק של מסמך), או כפל (בכמות); ומכאן — שני (בסדר, במעלה, בגיל, באיכות או במיקום)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; שופט; שָׁפָט, שמם של ארבעה ישראלים
H8223 — שָׁפָם (Shâphâm, shaw-fawm'): בנוי כמו שְׁפָם (Shᵉphâm) [H8221]; קרח; שָׁפָם, איש ישראלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין