דברי הימים א 5:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 5 > פסוק 13
דברי הימים א 5:13
| ← דברי הימים א 5:12 | דברי הימים א 5:13 (MT) | דברי הימים א 5:14 → |
|---|---|---|
יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃
|
וַאֲחֵיהֶ֞ם לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֗ם מִֽיכָאֵ֡ל וּמְשֻׁלָּ֡ם וְ֠שֶׁבַע וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן וְזִ֥יעַ וָעֵ֖בֶר שִׁבְעָֽה׃
|
אֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל בֶּן חוּרִ֡י בֶּן יָ֠רוֹחַ בֶּן גִּלְעָ֧ד בֶּן מִיכָאֵ֛ל בֶּן יְשִׁישַׁ֥י בֶּן יַחְדּ֖וֹ בֶּן בּֽוּז׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַאֲחֵיהֶ֞םH251 לְבֵ֣יתH1004 אֲבוֹתֵיהֶ֗םH1 מִֽיכָאֵ֡לH4317 וּמְשֻׁלָּ֡םH4918 וְ֠שֶׁבַעH7652 וְיוֹרַ֧יH3140 וְיַעְכָּ֛ןH3275 וְזִ֥יעַH2127 וָעֵ֖בֶרH5677 שִׁבְעָֽה׃H7651
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַאֲחֵיהֶם לְבֵית אֲבֹותֵיהֶם מִיכָאֵל וּמְשֻׁלָּם וְשֶׁבַע וְיֹורַי וְיַעְכָּן וְזִיעַ וָעֵבֶר שִׁבְעָה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחֵי/הֶ֞ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | and/ relatives/ their |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | to/ (the) house of |
אֲבוֹתֵי/הֶ֗ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | ancestors/ their |
מִֽיכָאֵ֡ל |
mi.kha.'El | H4317 | HNp | Michael |
וּ/מְשֻׁלָּ֡ם |
u./me.shu.Lam | H4918 | HC/Np | and/ Meshullam |
וְ֠/שֶׁבַע |
Ve./she.va' | H7652 | HC/Acfsa | and/ Sheba |
וְ/יוֹרַ֧י |
ve./yo.Rai | H3140 | HC/Np | and/ Jorai |
וְ/יַעְכָּ֛ן |
ve./ya'.Kan | H3275 | HC/Np | and/ Jakan |
וְ/זִ֥יעַ |
ve./Zi.a' | H2127 | HC/Np | and/ Zia |
וָ/עֵ֖בֶר |
va./'E.ver | H5677 | HC/Np | and/ Eber |
שִׁבְעָֽה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | seven |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H2127 — זִיעַ (Zîyaʻ, zee'-ah): מן זוּעַ (zûwaʻ) [H2111]; סערה; זִיעַ, ישראלי
- H3140 — יוֹרַי (Yôwray, yo-rah'-ee): מן יָרָה (yârâh) [H3384]; גשום; יוֹרַי, איש ישראלי
- H3275 — יַעְכָּן (Yaʻkân, yah-kawn'): מאותו שורש כמו עָכָן (ʻÂkân) [H5912]; מטריד; יַעְכָּן, ישראלי
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): מן מִי (mîy) [H4310] ומן (התחילית הנגזרת מן) כִּי (kîy) [H3588] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; מי (הוא) כאלוהים?; מיכאל, שמו של מלאך ראשי (שר המלאכים) ושל תשעה ישראלים
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; בן-ברית; מְשֻׁלָּם, שמם של שבעה עשר ישראלים
- H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): זהה ל־עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; עֵבֶר, שמם של שני אבות קדומים וארבעה ישראלים
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H7652 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): זהה לשֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שבע; שֶׁבַע, שם של מקום בארץ ישראל ושמם של שני אנשים מישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּמְשֻׁלָּ֡ם — דברי הימים א 9:12
- מִֽיכָאֵ֡ל — דניאל 12:1
- וְ֠שֶׁבַע — מלכים א 10:1
- וְזִ֥יעַ — בראשית 46:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין