1 Crônicas (1 Chronicas) 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 5 > Versículo 13
1 Crônicas (1 Chronicas) 5:13
| ← 1 Crônicas 5:12 | 1 Crônicas 5:13 (ARC1911) | 1 Crônicas 5:14 → |
|---|---|---|
Joel foi chefe, e Sapham o segundo: porém Jaanai e Saphat ficaram em Basan.
|
E seus irmãos, segundo as suas casas paternas, foram: Michael, e Mesullam, e Seba, e Jorai, e Jachan, e Zia, e Eber, sete.
|
Estes foram os filhos de Abiail, filho de Huri, filho de Jaroah, filho de Gilead, filho de Michael, filho de Jesisai, filho de Jahdo, filho de Buz;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E seus irmãosH251, segundo as suas casasH1004 paternasH1, foram: MichaelH4317, e MesullamH4918, e SebaH7652, e JoraiH3140, e JachanH3275, e ZiaH2127, e EberH5677, seteH7651.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַאֲחֵיהֶם לְבֵית אֲבֹותֵיהֶם מִיכָאֵל וּמְשֻׁלָּם וְשֶׁבַע וְיֹורַי וְיַעְכָּן וְזִיעַ וָעֵבֶר שִׁבְעָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחֵי/הֶ֞ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אֲבוֹתֵי/הֶ֗ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
מִֽיכָאֵ֡ל |
mi.kha.'El | H4317 | HNp | |
וּ/מְשֻׁלָּ֡ם |
u./me.shu.Lam | H4918 | HC/Np | |
וְ֠/שֶׁבַע |
Ve./she.va' | H7652 | HC/Acfsa | |
וְ/יוֹרַ֧י |
ve./yo.Rai | H3140 | HC/Np | |
וְ/יַעְכָּ֛ן |
ve./ya'.Kan | H3275 | HC/Np | |
וְ/זִ֥יעַ |
ve./Zi.a' | H2127 | HC/Np | |
וָ/עֵ֖בֶר |
va./'E.ver | H5677 | HC/Np | |
שִׁבְעָֽה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H2127 — זִיעַ (Zîyaʻ, zee'-ah): de זוּעַ (zûwaʻ) [H2111]; agitação; Zia, um israelita
- H3140 — יוֹרַי (Yôwray, yo-rah'-ee): de יָרָה (yârâh) [H3384]; chuvoso; Jorai, um israelita
- H3275 — יַעְכָּן (Yaʻkân, yah-kawn'): do mesmo que עָכָן (ʻÂkân) [H5912]; problemático; Jakan, um israelita
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): de מִי (mîy) [H4310] e (o prefixo derivado de) כִּי (kîy) [H3588] e אֵל (ʼêl) [H410]; quem (é) como Deus?; Mikael, nome de um arcanjo e de nove israelitas
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; aliado; Meshullam, nome de dezessete israelitas
- H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): o mesmo que עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; Eber, nome de dois patriarcas e quatro israelitas
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
- H7652 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o mesmo que שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sete; Seba, nome de um lugar na Palestina e de dois israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Mesullam — 1 Crônicas 9:12
- Michael — Daniel 12:1
- Seba — 1 Reis 10:1
- Zia — Gênesis 46:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo