歷代志上 (歷代志畧上) 5:12

← 歷代志上 5:11	歷代志上 5:12 (北京官話譯本)	歷代志上 5:13 →
迦得人在流便的對面、住在巴珊地直到撒迦	他們中間有作族長的約珥、有作副族長的沙番還有雅乃沙法住在巴珊	他們族弟兄是米迦勒米書蘭示巴約賴雅干西亞希百共七人

經文

北京官話譯本

他們中間有作族長的^H7218約珥^H3100、有作副族長的^H4932沙番^H8223還有雅乃^H3285沙法^H8202住在巴珊^H1316

希伯來文原文

יֹואֵל הָרֹאשׁ וְשָׁפָם הַמִּשְׁנֶה וְיַעְנַי וְשָׁפָט בַּבָּשָׁן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יוֹאֵ֣ל	yo.'El	H3100	HNp
הָ/רֹ֔אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/שָׁפָ֖ם	ve./sha.Fam	H8223	HC/Np
הַ/מִּשְׁנֶ֑ה	ha./mish.Neh	H4932	HTd/Ncmsa
וְ/יַעְנַ֥י	ve./ya'.Nai	H3285	HC/Np
וְ/שָׁפָ֖ט	ve./sha.Fat	H8202	HC/Np
בַּ/בָּשָֽׁן	ba./ba.Shan	H1316	HRd/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): 字源不詳；; 巴珊（常帶冠詞），約但河東的一個地區
H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；耶和華（是他的）天主；; 約珥，十二名以色列人之名
H3285 — יַעֲנַי (Yaʻănay, yah-an-ah'ee): 與 יָעֵן (yâʻên) [H3283] 同源；有回應的；; 雅乃，以色列人
H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): 源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]；; 本義為重複，即副本（文件的抄本）或雙倍（數量上）；引申為第二（在次序、品級、年齡、品質或位置上）
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）
H8202 — שָׁפָט (Shâphâṭ, shaw-fawt'): 源自 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；審判者；; 沙法，四個以色列人的名字
H8223 — שָׁפָם (Shâphâm, shaw-fawm'): 構詞同 שְׁפָם (Shᵉphâm) [H8221]；光禿地；; 沙番，以色列人

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 5 章 › 第 12 節