H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8147 (hébreu)

Hébreu : שְׁנַיִם (shᵉnayim)

Prononciation : shen-ah'-yim

Morphologie : n

Dérivation : duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim) ;

Définition : deux ; aussi (comme ordinal) double

Traductions dans la KJV : both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.

Sens

  1. deux
    1. deux (nombre cardinal)
    2. deux, tous les deux, double, deux fois
    3. second (nombre ordinal)
    4. en combinaison avec d'autres nombres
    5. les deux (un duel)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1313 διάφορος diáphoros de G1308 variant ; aussi surpassant differing, divers, more excellent
G1366 δίστομος dístomos de G1364 et G4750 à deux tranchants with two edges, two-edged
G2201 ζεῦγος zeûgos du même que G2218 une couple, c.-à-d. un attelage (de bœufs sous le même joug) ou une paire (d'oiseaux attachés ensemble) yoke, pair
H8145 שֵׁנִי shênîy de שָׁנָה (shânâh) H8138 proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau again, either (of them), (an-) other, second (time)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.