H8032 — שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H8032 (hébreu)

Hébreu : שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm)

Prononciation : shil-shome'

Morphologie : adv

Dérivation : ou שִׁלְשֹׁם (shilshôm) ; du même que שֶׁלֶשׁ (Shelesh) [H8028] ;

Définition : triplement, c.-à-d. (dans le temps) avant-hier

Traductions dans la KJV : [phrase] before (that time, -time), excellent things (from the margin), [phrase] heretofore, three days, [phrase] time past.

Sens

  1. avant-hier, il y a trois jours
    1. idiome pour « auparavant, dans les temps passés »

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2250 ἡμέρα hēméra féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
H8028 שֶׁלֶשׁ Shelesh de שָׁלַשׁ (shâlash) H8027 ; triplet Scellés, un Israélite Shelesh

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.