H7834 — שַׁחַק (shachaq)
Strong H7834 (hébreu)
Hébreu : שַׁחַק (shachaq)
Prononciation : shakh'-ak
Morphologie : n-m
Dérivation : de שָׁחַק (shâchaq) [H7833] ;
Définition : une poussière (comme réduite en fines parcelles) ; par analogie, une vapeur ténue ; par extension, le firmament
Traductions dans la KJV : cloud, small dust, heaven, sky.
Sens
- poussière, nuée
- fine poussière
- nuée (légère)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G109 | ἀήρ | aḗr | de ἄημι (áēmi) (respirer inconsciemment, c.-à-d. respirer ; par analogie, souffler) | « air » (comme naturellement ambiant) | air |
| G798 | ἄστρον | ástron | neutre de G792 | proprement, une constellation ; employé pour une seule étoile (naturelle ou artificielle) | star |
| G3507 | νεφέλη | nephélē | de G3509 | proprement, nébulosité, c.-à-d. (concrètement) une nuée | cloud |
| G3509 | νέφος | néphos | apparemment un mot primaire | une nuée | cloud |
| G3772 | οὐρανός | ouranós | peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation) | le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) | air, heaven(-ly), sky |
| G4493 | ῥιπή | rhipḗ | de G4496 | un mouvement brusque (de l'œil, c.-à-d. (par analogie) un instant) | twinkling |
| G4733 | στερέωμα | steréōma | de G4732 | quelque chose d'établi, c.-à-d. (abstraitement) affermissement (stabilité) | stedfastness |
| H7833 | שָׁחַק | shâchaq | une racine primitive | réduire en poudre (par trituration ou attrition) | beat, wear |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7834 »
Les 21 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 21.
(page précédente) (page suivante)