H7130 — קֶרֶב (qereb)
Strong H7130 (hébreu)
Hébreu : קֶרֶב (qereb)
Prononciation : keh'-reb
Morphologie : n-m
Dérivation : de קָרַב (qârab) [H7126] ;
Définition : proprement, la partie la plus proche, c.-à-d. le centre, au sens littéral, figuré ou adverbial (surtout avec une préposition)
Traductions dans la KJV : [idiom] among, [idiom] before, bowels, [idiom] unto charge, [phrase] eat (up), [idiom] heart, [idiom] him, [idiom] in, inward ([idiom] -ly, part, -s, thought), midst, [phrase] out of, purtenance, [idiom] therein, [idiom] through, [idiom] within self.
Sens
- milieu, parmi, partie intérieure, centre
- partie intérieure
- sens physique
- comme siège de la pensée et de l'émotion
- comme faculté de pensée et d'émotion
- au milieu, parmi, d'entre (d'un nombre de personnes)
- entrailles (des animaux sacrifiés)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1064 | γαστήρ | gastḗr | d'origine incertaine | l'estomac ; par analogie, la matrice ; au figuré, un gourmand | belly, + with child, womb |
| G1271 | διάνοια | diánoia | de G1223 et G3563 | réflexion profonde, proprement, la faculté (l'esprit ou sa disposition), par implication, son exercice | imagination, mind, understanding |
| G1793 | ἐντυγχάνω | entynchánō | de G1722 et G5177 | rencontrer par hasard, c.-à-d. (par implication) s'entretenir avec ; par extension, solliciter (en faveur ou contre) | deal with, make intercession |
| G2588 | καρδία | kardía | prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur ») | le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu | (+ broken-)heart(-ed) |
| G2836 | κοιλία | koilía | de κοῖλος (koîlos) (« creux ») | une cavité, c.-à-d. (surtout) l'abdomen ; par implication, la matrice ; au figuré, le cœur | belly, womb |
| G3319 | μέσος | mésos | de G3326 | milieu (comme adjectif ou nom (neutre)) | among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | de G3844 et G1510 (y compris ses diverses formes) | être auprès, c.-à-d. à portée ; participe présent neutre (sing.) le moment présent, ou (pl.) les biens | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| H7126 | קָרַב | qârab | une racine primitive | approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit | (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7130 »
Les 20 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 220.
(page précédente) (page suivante)