H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr)
Strong H6810 (hébreu)
Hébreu : צָעִיר (tsâʻîyr)
Prononciation : tsaw-eer'
Morphologie : a
Dérivation : ou צָעוֹר (tsâʻôwr) ; de צָעַר (tsâʻar) [H6819] ;
Définition : petit ; (en nombre) peu nombreux ; (en âge) jeune, (en valeur) vil
Traductions dans la KJV : least, little (one), small (one), [phrase] young(-er, -est).
Sens
- petit, insignifiant, jeune
- petit, insignifiant
- insignifiant, méprisable
- jeune, plus jeune, le plus jeune
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G721 | ἀρνίον | arníon | diminutif de G704 | un agnelet | lamb |
| G1640 | ἐλάσσων | elássōn | comparatif du même que G1646 | plus petit (en taille, quantité, âge ou qualité) | less, under, worse, younger |
| G3398 | μικρός | mikrós | apparemment un mot primaire | petit (en taille, quantité, nombre ou (au sens figuré) dignité) | least, less, little, small |
| G3501 | νέος | néos | y compris le comparatif νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os ; un mot primaire | « nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais ; fig., régénéré | new, young |
| H6819 | צָעַר | tsâʻar | une racine primitive | être petit, c.-à-d. (au figuré) vil | be brought low, little one, be small |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6810 »
Les 22 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 22.
(page précédente) (page suivante)