H6654 — צַד (tsad)
Strong H6654 (hébreu)
Hébreu : צַד (tsad)
Prononciation : tsad
Morphologie : n-m
Dérivation : contracté d'une racine inusitée signifiant s'esquiver de côté ;
Définition : un côté ; au figuré, un adversaire
Traductions dans la KJV : (be-) side.
Sens
- côté
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3313 | μέρος | méros | d'une forme obsolète mais plus primaire de μείρομαι (meíromai) (recevoir comme section ou lot) | une division ou part (au sens propre ou figuré, dans une large application) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G4125 | πλευρά | pleurá | d'affinité incertaine | une côte, c.-à-d. (par extension) côté | side |
| G5606 | ὦμος | ōmos | peut-être de la forme alternative de G5342 | l'épaule (comme ce sur quoi l'on porte les fardeaux) | shoulder |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6654 »
Les 27 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 27.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 6:16
- Exode 25:32
- Exode 26:13
- Exode 30:4
- Exode 37:18
- Exode 37:27
- Nombres 33:55
- Deutéronome 31:26
- Josué 3:16
- Josué 12:9
- Josué 23:13
- Juges 2:3
- Ruth 2:14
- 1 Samuel 6:8
- 1 Samuel 20:20
- 1 Samuel 20:25
- 1 Samuel 23:26
- 2 Samuel 2:16
- 2 Samuel 13:34
- Psaumes 91:7
- Ésaïe 60:4
- Ésaïe 66:12
- Ézéchiel 4:4
- Ézéchiel 4:6
- Ézéchiel 4:8
- Ézéchiel 4:9
- Ézéchiel 34:21