H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ)
Strong H6634 (araméen)
Araméen : צְבָא (tsᵉbâʼ)
Prononciation : tseb-aw'
Morphologie : v
Dérivation : (araméen) correspondant à פִּתְרוֹן (pithrôwn) [H6623] au sens figuré de rassembler ses désirs ;
Définition : plaire
Traductions dans la KJV : will, would.
Sens
- désirer, être enclin, vouloir, prendre plaisir
- (P'al)
- désirer
- prendre plaisir
- vouloir (sans entrave) (de Dieu)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1013 | βούλημα | boúlēma | de G1014 | une résolution | purpose, will |
| G1380 | δοκέω | dokéō | forme prolongée d'un verbe primaire, δόκω (dókō) dok'-o (employé seulement sous une forme alternative à certains temps ; cf. la base de G1166) de même sens | penser ; par implication, sembler (avec vérité ou avec incertitude) | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G2212 | ζητέω | zētéō | d'affinité incertaine | chercher (au propre ou au figuré) ; spécialement, (par hébraïsme) adorer (Dieu), ou (en mauvaise part) comploter (contre la vie) | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G2307 | θέλημα | thélēma | de la forme prolongée de G2309 | une détermination (proprement, la chose), c.-à-d. (activement) choix (spéc., dessein, décret ; abstraitement, volition) ou (passivement) inclination | desire, pleasure, will |
| G2309 | θέλω | thélō | apparemment renforcé de la forme alternative de G138 | déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G923 | Βαρσαβᾶς | Barsabâs | d'origine chaldéenne (H1247 et probablement H6634) | fils de Sabas (ou Tsaba) ; Barsabas, nom de deux Israélites | Barsabas |
| H6623 | פִּתְרוֹן | pithrôwn | ou פִּתְרֹן (pithrôn) ; de פָּתַר (pâthar) H6622 | interprétation (d'un songe) | interpretation |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6634 »
Les 7 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 7.
(page précédente) (page suivante)