本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H6634（亞蘭文）
亞蘭文： צְבָא (tsᵉbâʼ)
讀音： tseb-aw'
詞法： v
詞源： （亞蘭語）對應於 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]，取其比喻義「召集自己的意願」；
釋義： 喜悅
KJV 譯法： will, would.
詞義
- 想要，傾向，願意，喜悅
- （P'al）
- 想要
- 喜悅
- 隨意而行（不受阻礙）（指天主）
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1013 | βούλημα | boúlēma | 源自 G1014； | 決意 | purpose, will |
| G1380 | δοκέω | dokéō | 基本動詞 δόκω (dókō) dok'-o（僅在某些時態中以替代形式使用；參看 G1166 的字根）的延長形式，意義相同 | 想；引申為似乎（真實地或不確定地） | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G2212 | ζητέω | zētéō | 親緣不詳； | 尋找（字面或比喻）；特指（按希伯來語用法）敬拜（天主），或（貶義）謀害（性命） | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G2307 | θέλημα | thélēma | 源自 G2309 的延長形式； | 決定（本義為所定之事），即（主動）選擇（特指目的、諭令；抽象為意志）或（被動）意向 | desire, pleasure, will |
| G2309 | θέλω | thélō | 顯然由 G138 的另一形式加強而來； | 決定（指出於主觀衝動的主動抉擇；而 G1014 本義較指對客觀考量的被動默許），即選擇或偏好（字面或比喻）；引申為願望，即傾向於（有時作副詞，樂意地）；無人稱用法表將來時，即將要；按希伯來語用法，喜悅 | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G923 | Βαρσαβᾶς | Barsabâs | 源自迦勒底語（H1247 與可能的 H6634）； | 撒巴之子；巴撒巴，兩位以色列人的名字 | Barsabas |
| H6623 | פִּתְרוֹן | pithrôwn | 或 פִּתְרֹן (pithrôn)；源自 פָּתַר (pâthar) H6622； | （夢的）講解 | interpretation |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。