H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek)
Strong H6187 (hébreu)
Hébreu : עֵרֶךְ (ʻêrek)
Prononciation : eh'rek
Morphologie : n-m
Dérivation : de עָרַךְ (ʻârak) [H6186] ;
Définition : une pile, un équipement, une estimation
Traductions dans la KJV : equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, [idiom] set at, suit, taxation, [idiom] valuest.
Sens
- ordre, rangée, estimation, choses mises en ordre, couche, pile
- ordre, rangée
- estimation, évaluation
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2201 | ζεῦγος | zeûgos | du même que G2218 | une couple, c.-à-d. un attelage (de bœufs sous le même joug) ou une paire (d'oiseaux attachés ensemble) | yoke, pair |
| G2473 | ἰσόψυχος | isópsychos | de G2470 et G5590 | d'un esprit semblable | likeminded |
| G3115 | μακροθυμία | makrothymía | du même que G3116 | longanimité, c.-à-d. (objectivement) indulgence ou (subjectivement) force d'âme | longsuffering, patience |
| G4286 | πρόθεσις | próthesis | de G4388 | une exposition, c.-à-d. (fig.) proposition (intention) ; spéc., les pains de proposition (dans le Temple) exposés devant Dieu | purpose, shew(-bread) |
| G4749 | στολή | stolḗ | de G4724 | équipement, c.-à-d. (spécialement) une « étole » ou robe longue et ajustée (comme marque de dignité) | long clothing (garment), (long) robe |
| G5092 | τιμή | timḗ | de G5099 | une valeur, c.-à-d. l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de valeur ; par analogie, l'estime (surtout au plus haut degré), ou la dignité elle-même | honour, precious, price, some |
| H6186 | עָרַךְ | ʻârak | une racine primitive | mettre en rang, c.-à-d. arranger, mettre en ordre (dans une très grande variété d'applications) | put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6187 »
Les 29 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 29.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 40:4
- Exode 40:23
- Lévitique 5:15
- Lévitique 5:18
- Lévitique 6:6
- Lévitique 27:2
- Lévitique 27:3
- Lévitique 27:4
- Lévitique 27:5
- Lévitique 27:6
- Lévitique 27:7
- Lévitique 27:8
- Lévitique 27:12
- Lévitique 27:13
- Lévitique 27:15
- Lévitique 27:16
- Lévitique 27:17
- Lévitique 27:18
- Lévitique 27:19
- Lévitique 27:23
- Lévitique 27:25
- Lévitique 27:27
- Nombres 18:16
- Juges 17:10
- 2 Rois 12:4
- 2 Rois 23:35
- Job 28:13
- Job 41:3
- Psaumes 55:14