H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh)
Strong H606 (araméen)
Araméen : אֱנָשׁ (ʼĕnâsh)
Prononciation : en-awsh'
Morphologie : n-m
Dérivation : (araméen) ou אֱנַשׁ (ʼĕnash) ; (araméen), correspondant à אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] ;
Définition : un homme
Traductions dans la KJV : man, [phrase] whosoever.
Sens
- homme, être humain
- humanité (collectif)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H582 | אֱנוֹשׁ | ʼĕnôwsh | de אָנַשׁ (ʼânash) H605 ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) H120) ; d'où, | un homme en général (individuellement ou collectivement) | another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H606 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)