H5592 — סַף (çaph)
Strong H5592 (hébreu)
Hébreu : סַף (çaph)
Prononciation : saf
Morphologie : n-m
Dérivation : de סָפַף (çâphaph) [H5605], dans son sens originel de contenir ;
Définition : un vestibule (comme limite) ; aussi un bassin (pour contenir le sang ou le vin)
Traductions dans la KJV : bason, bowl, cup, door (post), gate, post, threshold.
Sens
- étendue, bassin, coupe, bol
- bassin, coupe
- seuil, appui
- seuil, appui, portier
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G833 | αὐλή | aulḗ | du même que G109 | une cour (comme ouverte au vent) ; par implication, une demeure | court, (sheep-)fold, hall, palace |
| G1529 | εἴσοδος | eísodos | de G1519 et G3598 | une entrée (litt. ou fig.) | coming, enter(-ing) in (to) |
| G2374 | θύρα | thýra | apparemment un mot primaire (comparer l'anglais « door ») | un portail ou une entrée (l'ouverture ou la fermeture, littéralement ou figurément) | door, gate |
| G4439 | πύλη | pýlē | apparemment un mot primaire | une porte, c.-à-d. le battant ou le vantail d'une entrée à deux battants (au propre ou au figuré) | gate |
| G4440 | πυλών | pylṓn | de G4439 | une porte d'entrée, un portail d'édifice ou de ville ; par implication, un portique ou vestibule | gate, porch |
| H5605 | סָפַף | çâphaph | une racine primitive ; proprement, arracher, c.-à-d. terminer ; mais employé seulement comme dénominatif de סַף (çaph) H5592 (au sens de vestibule), | se tenir au seuil | be a doorkeeper |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5592 »
Les 28 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 28.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 12:22
- Juges 19:27
- 2 Samuel 17:28
- 1 Rois 7:50
- 1 Rois 14:17
- 2 Rois 12:9
- 2 Rois 12:13
- 2 Rois 22:4
- 2 Rois 23:4
- 2 Rois 25:18
- 1 Chroniques 9:19
- 1 Chroniques 9:22
- 2 Chroniques 3:7
- 2 Chroniques 23:4
- 2 Chroniques 34:9
- Esther 2:21
- Esther 6:2
- Ésaïe 6:4
- Jérémie 35:4
- Jérémie 52:19
- Jérémie 52:24
- Ézéchiel 40:6
- Ézéchiel 40:7
- Ézéchiel 41:16
- Ézéchiel 43:8
- Amos 9:1
- Sophonie 2:14
- Zacharie 12:2