H5287 — נָעַר (nâʻar)
Strong H5287 (hébreu)
Hébreu : נָעַר (nâʻar)
Prononciation : naw-ar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive (probablement identique à נָעַר (nâʻar) [H5286], par l'idée du frémissement de la crinière, qui accompagne d'ordinaire le rugissement du lion) ;
Définition : être ballotté en tous sens
Traductions dans la KJV : shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
Sens
- secouer, vider ou faire tomber en secouant
- (Qal) vider en secouant, montrer le vide
- (Niphal)
- être secoué
- se secouer
- (Piel) faire tomber ou vider en secouant
- (Hithpael) se secouer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G660 | ἀποτινάσσω | apotinássō | de G575 et de τινάσσω (tinássō) (bousculer) | secouer | shake off |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 et G4650 | dissiper, c.-à-d. (en général) mettre en déroute ou séparer ; spécialement, vanner ; figurativement, gaspiller | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 et teino (étendre) | étendre | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | de G1537 et tinasso (balancer) | secouer violemment | shake (off) |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | de G1537 et G1453 | réveiller entièrement, c.-à-d. (figurément) ressusciter (de la mort), libérer (d'un châtiment) | raise up |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | de G2596 et G4762 | retourner sens dessus dessous, c.-à-d. renverser | overthrow |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | apparemment du même que G4651 (par l'idée de pénétrer) | dissiper, c.-à-d. (au figuré) mettre en fuite, gaspiller, être libéral | disperse abroad, scatter (abroad) |
| H5286 | נָעַר | nâʻar | une racine primitive | gronder | yell |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5287 »
Les 9 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 9.
(page précédente) (page suivante)