H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H5207 (hébreu)

Hébreu : נִיחוֹחַ (nîychôwach)

Prononciation : nee-kho'-akh

Morphologie : n-m

Dérivation : ou נִיחֹחַ (nîychôach) ; de נוּחַ (nûwach) [H5117] ;

Définition : proprement, reposant, c.-à-d. agréable ; abstraitement, délice

Traductions dans la KJV : sweet (odour).

Sens

  1. apaisant, calmant, tranquillisant

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2175 εὐωδία euōdía d'un composé de G2095 et d'un dérivé de G3605 bonne odeur, c.-à-d. parfum sweet savour (smell, -smelling)
G2378 θυσία thysía de G2380 sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) sacrifice
H5117 נוּחַ nûwach une racine primitive se reposer, c.-à-d. s'établir ; employé dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, intransitif, transitif et causatif (habiter, rester, laisser tomber, placer, laisser tranquille, se retirer, donner du réconfort, etc.) cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) H3241

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.