H5087 — נָדַר (nâdar)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H5087 (hébreu)

Hébreu : נָדַר (nâdar)

Prononciation : naw-dar'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : promettre (positivement, faire ou donner quelque chose à Dieu)

Traductions dans la KJV : (make a) vow.

Sens

  1. vouer, faire un vœu
    1. (Qal) faire un vœu

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2171 εὐχή euchḗ de G2172 proprement, un souhait, exprimé comme une requête à Dieu, ou en obligation votive prayer, vow
G2172 εὔχομαι eúchomai voix moyenne d'un verbe primaire souhaiter ; par implication, prier Dieu pray, will, wish
G3670 ὁμολογέω homologéō d'un composé de la base de G3674 et de G3056 donner son assentiment, c.-à-d. s'engager, reconnaître con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.