H4679 — מְצַד (mᵉtsad)
Strong H4679 (hébreu)
Hébreu : מְצַד (mᵉtsad)
Prononciation : mets-ad'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou מְצָד (mᵉtsâd) ; ou (féminin) מְצָדָה (mᵉtsâdâh) ; de צוּד (tsûwd) [H6679] ;
Définition : une place forte (comme repaire d'embuscade)
Traductions dans la KJV : castle, fort, (strong) hold, munition.
Sens
- fort, forteresse, lieu fortifié
- forteresse de montagne
- forteresse
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G996 | βοήθεια | boḗtheia | de G998 | aide ; spécialement, un cordage ou une chaîne pour ceinturer un navire | help |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | d'un dérivé éloigné de G2192 (signifiant fortifier, par l'idée de tenir en sûreté) | un château fort (figurément, argument) | stronghold |
| G4042 | περιοχή | periochḗ | de G4023 | le fait d'être contenu autour, c.-à-d. (concrètement) un passage (de l'Écriture, comme délimité) | place |
| G4728 | στενός | stenós | probablement de la base de G2476 | étroit (à cause d'obstacles serrés tout autour) | strait |
| H6679 | צוּד | tsûwd | une racine primitive ; aussi dénominatif de צַיִד (tsayid) H6718 | se tenir à côté (c.-à-d. en embuscade) ; par implication, attraper un animal (au figuré, des hommes) ; s'approvisionner (pour un voyage) | chase, hunt, sore, take (provision) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4679 »
Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 11.
(page précédente) (page suivante)