H3323 — יִצְהָר (yitshâr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3323 (hébreu)

Hébreu : יִצְהָר (yitshâr)

Prononciation : yits-hawr'

Morphologie : n-m

Dérivation : de צָהַר (tsâhar) [H6671] ;

Définition : huile (comme produisant la lumière) ; au fig., onction

Traductions dans la KJV : [phrase] anointed oil.

Sens

  1. huile fraîche, huile brillante (pure)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1637 ἔλαιον élaion neutre du même que G1636 huile d'olive oil
G2590 καρπός karpós probablement de la base de G726 fruit (comme cueilli), litt. ou fig. fruit
G4096 πιότης piótēs de πίων (píōn) (gras ; peut-être apparenté à la forme alternative de G4095 par l'idée de plénitude) embonpoint, c.-à-d. (par implication) richesse (onctuosité) fatness
H6671 צָהַר tsâhar une racine primitive ; briller ; employé seulement comme dénominatif de יִצְהָר (yitshâr) H3323, presser l'huile make oil

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.