H247 — אָזַר (ʼâzar)
Strong H247 (hébreu)
Hébreu : אָזַר (ʼâzar)
Prononciation : aw-zar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : ceindre
Traductions dans la KJV : bind (compass) about, gird (up, with).
Sens
- ceindre, entourer, équiper, revêtir
- (Qal) ceindre, se ceindre de (métaph. de la force)
- (Niphal) être ceint
- (Piel) tenir serré, étreindre
- (Hiphpael) se ceindre (pour la guerre)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G450 | ἀνίστημι | anístēmi | de G303 et G2476 | se lever (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif) | arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right) |
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | de G473 et de la voix moyenne de G2983 | saisir à son tour, c.-à-d. secourir ; aussi participer | help, partaker, support |
| G996 | βοήθεια | boḗtheia | de G998 | aide ; spécialement, un cordage ou une chaîne pour ceinturer un navire | help |
| G998 | βοηθός | boēthós | de G995 et theo (courir) | un secoureur | helper |
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | de G1722 et G2480 | fortifier (transitif ou réfléchi) | strengthen |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | de G1537 et G138 | à l'actif, arracher ; à la voix moyenne, choisir ; figurément, délivrer | deliver, pluck out, rescue |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 et G5087 | imposer (dans un sens amical ou hostile) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2224 | ζώννυμι | zṓnnymi | de G2223 | ceindre (surtout d'une ceinture) | gird |
| G2480 | ἰσχύω | ischýō | de G2479 | avoir (ou exercer) de la force (au propre ou au figuré) | be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | de G2596 et G2480 | l'emporter sur | prevail (against) |
| G4023 | περιέχω | periéchō | de G4012 et G2192 | tenir tout autour, c.-à-d. inclure, étreindre (fig.) | + astonished, contain, after (this manner) |
| G4024 | περιζώννυμι | perizṓnnymi | de G4012 et G2224 | ceindre tout autour, c.-à-d. (voix moyenne ou passif) attacher sa ceinture (au propre ou au figuré) | gird (about, self) |
| G4982 | σώζω | sṓzō | d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf ») | sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
| G5623 | ὠφελέω | ōpheléō | du même que G5622 | être utile, c.-à-d. profiter à | advantage, better, prevail, profit |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H247 »
Les 15 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 15.
(page précédente) (page suivante)