Psaumes 78:62

← Psaumes 78:61	Psaumes 78:62 (OST1867)	Psaumes 78:63 →
Et il livra en captivité sa force et sa gloire entre les mains de l’ennemi.	Et il livra son peuple à l’épée, et il fut indigné contre son héritage.	Le feu consuma leurs gens d’élite, et l’on ne fit aucun éloge de leurs vierges.

Texte du verset

OST1867

Et il livra^H5462 son peuple^H5971 à l’épée,^H2719 et il fut indigné^H5674 contre son héritage.^H5159

Hébreu original

וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמֹּו וּבְנַחֲלָתֹו הִתְעַבָּר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּסְגֵּ֣ר	va/i.yas.Ger	H5462	HC/Vhw3ms
לַ/חֶ֣רֶב	la./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
עַמּ֑/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/נַחֲלָת֗/וֹ	u./ve./na.cha.la.T/o	H5159	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
הִתְעַבָּֽר	hit.'a.Bar	H5674	HVtp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sécheresse ; aussi instrument tranchant (à cause de son effet destructeur), comme couteau, épée ou autre outil acéré
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (dans son sens habituel); proprement, quelque chose d'hérité, c.-à-d. (abstraitement) possession, ou (concrètement) un bien de famille ; en général un domaine, patrimoine ou portion
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): une racine primitive; enfermer ; au figuré, livrer
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): une racine primitive; traverser ; employé très largement de toute transition (littérale ou figurée ; transitive, intransitive, intensive, causative) ; spécialement, couvrir (dans l'accouplement)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 78 › Verset 62