Psaumes 48:4

← Psaumes 48:3	Psaumes 48:4 (OST1867)	Psaumes 48:5 →
Le plus beau lieu du pays, la joie de toute la terre, c’est la montagne de Sion, au fond du septentrion ; c’est la ville du grand Roi.	Dieu est connu dans ses palais pour une haute retraite.	Car voici, les rois s’étaient donné assignation, ils s’étaient avancés tous ensemble.

Texte du verset

OST1867

Dieu^H430 est connu^H3045 dans ses palais^H759 pour une haute retraite.^H4869

Hébreu original

אֱלֹהִים בְּאַרְמְנֹותֶיהָ נֹודַע לְמִשְׂגָּב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָ	be./'ar.me.no.Tei./ha	H759	HR/Ncmpc/Sp3fs
נוֹדַ֥ע	no.Da'	H3045	HVNp3ms
לְ/מִשְׂגָּֽב	le./mis.Gav	H4869	HR/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): d'une racine inusitée (signifiant être élevé); une citadelle (d'après sa hauteur)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): de שָׂגַב (sâgab) [H7682] ; proprement, une falaise (ou autre lieu élevé ou inaccessible) ; abstraitement, hauteur ; figurément, un refuge; défense, haute forteresse (tour), refuge, Misgab, un lieu de Moab

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 48 › Verset 4