Psaumes 44:8

← Psaumes 44:7	Psaumes 44:8 (OST1867)	Psaumes 44:9 →
Car je ne m’assure point en mon arc, et mon épée ne me délivrera point.	Mais tu nous délivreras de la main de nos ennemis, et tu rendras confus ceux qui nous haïssent.	Nous nous glorifierons en Dieu chaque jour, et nous célébrerons à jamais ton nom. (Sélah.)

Texte du verset

OST1867

Mais^H3588 tu nous délivreras^H3467 de la main de nos ennemis,^H6862 et tu rendras confus^H954 ceux qui nous haïssent.^H8130

Hébreu original

כִּי הֹושַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישֹׁותָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כִּ֣י	ki	H3588	HC
ה֭וֹשַׁעְתָּ/נוּ	Ho.o.sha'.ta./nu	H3467	HVhp2ms/Sp1cp
מִ/צָּרֵ֑י/נוּ	mi./tza.Rei./nu	H6862	HR/Ncmpc/Sp1cp
וּ/מְשַׂנְאֵ֥י/נוּ	u./me.san.'Ei./nu	H8130	HC/Vprmpc/Sp1cp
הֱבִישֽׁוֹתָ	he.vi.Sho.ta	H954	HVhp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): une racine primitive; proprement, pâlir, c.-à-d. par implication avoir honte ; aussi (par implication) être déçu ou retardé
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)

Références croisées

Références croisées du verset

Mais tu nous délivreras — Josué 1:5, Josué 10:8-10, Josué 10:42, Josué 11:6, Josué 23:9-10, Juges 2:18, Juges 7:4-7, 1 Samuel 7:8-12, 1 Samuel 14:6-10, 1 Samuel 17:47, 2 Samuel 7:10, Psaumes 140:8, Psaumes 144:10
tu rendras confus — Psaumes 40:15, Psaumes 83:2-19, Psaumes 132:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 44 › Verset 8