Psaumes 38:23

← Psaumes 38:22	Psaumes 38:23 (OST1867)	Psaumes 39:1 →
Éternel ! ne m’abandonne point ; mon Dieu, ne t’éloigne point de moi.	Hâte-toi de venir à mon aide, Seigneur, qui es ma délivrance !	Psaume de David, donné au maître chantre, à Jéduthun.

Texte du verset

OST1867

Hâte-toi^H2363 de venir à mon aide,^H5833 Seigneur,^H136 qui es ma délivrance^H8668 !

Hébreu original

חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי אֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ח֥וּשָׁ/ה	Chu.sha/h	H2363	HVqv2ms/Sh
לְ/עֶזְרָתִ֑/י	le./'ez.ra.T/i	H5833	HR/Ncfsc/Sp1cs
אֲ֝דֹנָ֗/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
תְּשׁוּעָתִֽ/י	te.shu.'a.T/i	H8668	HNcfsc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement)
H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): une racine primitive; se hâter ; fig., être ardent d'excitation ou de plaisir
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth) ; (Psaumes 60:11 (13) ; Psaumes 108:12 (13)), féminin de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; aide
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): ou תְּשֻׁעָה (tᵉshuʻâh) ; de שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] au sens de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; délivrance (littérale ou figurée, de personnes, nationale ou spirituelle)

Références croisées

Références croisées du verset

Hâte-toi — Psaumes 40:14, Psaumes 40:18, Psaumes 70:2, Psaumes 70:6, Psaumes 71:12, Psaumes 141:1
Seigneur — Psaumes 27:1, Psaumes 62:3, Psaumes 62:7, Ésaïe 12:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 38 › Verset 23