Psaumes 18:46

← Psaumes 18:45	Psaumes 18:46 (OST1867)	Psaumes 18:47 →
Aussitôt qu’ils ont ouï parler de moi, ils se sont rendus obéissants ; les étrangers m’ont menti.	Les étrangers se sont écoulés ; ils ont tremblé de peur dans leurs retraites cachées.	L’Éternel est vivant, et mon rocher est béni ; que le Dieu de ma délivrance soit donc exalté.

Texte du verset

OST1867

Les étrangers^{H1121 H5236} se sont écoulés^H5034 ; ils ont tremblé^H2727 de peur dans leurs retraites^H4526 cachées.

Hébreu original

בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרֹותֵיהֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נֵכָ֥ר	ne.Khar	H5236	HNcmsa
יִבֹּ֑לוּ	yi.Bo.lu	H5034	HVqi3mp
וְ֝/יַחְרְג֗וּ	ve./yach.re.Gu	H2727	HC/Vqi3mp
מִֽ/מִּסְגְּרֽוֹתֵי/הֶֽם	Mi./mis.ge.Ro.tei./Hem	H4526	HR/Ncfpc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H2727 — חָרַג (chârag, khaw-rag'): une racine primitive; proprement, bondir soudain, c.-à-d. (par implication) être consterné
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): de סָגַר (çâgar) [H5462]; ce qui enclôt, c.-à-d. une bordure (d'une région, d'un panneau) ; concrètement, une place forte
H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): une racine primitive; se flétrir ; en général, déchoir, défaillir, s'évanouir ; fig., être insensé ou (moralement) méchant ; au causatif, mépriser, déshonorer
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): de נָכַר (nâkar) [H5234]; étranger, ou (concrètement) un étranger, ou (abstraitement) le monde païen

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : 2 Samuel 22:45, Psaumes 81:16

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 18 › Verset 46