Psaumes 122:9

← Psaumes 122:8	Psaumes 122:9 (OST1867)	Psaumes 123:1 →
A cause de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.	A cause de la maison de l’Éternel notre Dieu, je procurerai ton bien.	Cantique de Mahaloth. J’élève mes yeux vers toi qui demeures dans les cieux.

Texte du verset

OST1867

A cause^H4616 de la maison^H1004 de l’Éternel^H3068 notre Dieu,^H430 je procurerai^H1245 ton bien.^H2896

Hébreu original

לְמַעַן בֵּית־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טֹוב לָךְ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
לְ֭מַעַן	Le.ma.'an	H4616	HR
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
אֲבַקְשָׁ֖ה	'a.vak.Shah	H1245	HVph1cs
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; proprement, attention, c.-à-d. dessein ; employé seulement adverbialement, à cause de (comme motif ou but), téléologiquement, afin que

Références croisées

Références croisées du verset

je procurerai — Néhémie 2:10, Néhémie 13:14, Psaumes 102:14-15, Psaumes 137:5-6
la maison — 1 Chroniques 29:3, Psaumes 26:8, Psaumes 69:10, Psaumes 84:2-3, Psaumes 84:11, Jean 2:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 122 › Verset 9