Psaumes 108:14

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Psaumes > Chapitre 108 > Verset 14

Psaumes 108:14


← Psaumes 108:13 Psaumes 108:14 (OST1867) Psaumes 109:1 →
Donne-nous du secours, pour sortir de la détresse ; car la délivrance qui vient de l’homme n’est que vanité.
Nous ferons des actions de valeur en Dieu, et il foulera nos ennemis.
Psaume de David, donné au maître chantre :

Texte du verset

OST1867

Nous feronsH6213 des actions de valeurH2428 en Dieu,H430 et ilH1931 fouleraH947 nos ennemis.H6862


Hébreu original

בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
בֵּֽ/אלֹהִ֥ים
be./lo.Him H430 HR/Ncmpa
נַעֲשֶׂה
na.'a.seh- H6213 HVqi1cp
חָ֑יִל
Cha.yil H2428 HNcmsa
וְ֝/ה֗וּא
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
יָב֥וּס
ya.Vus H947 HVqi3ms
צָרֵֽי/נוּ
tza.Rei./nu H6862 HNcmpc/Sp1cp
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
  • H947 — בּוּס (bûwç, boos): une racine primitive; fouler (au propre ou au figuré)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
  • H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr) ; de צָרַר (tsârar) [H6887] ; comparer comme dans צֹר (tsôr) [H6864]; étroit ; (comme substantif) un lieu resserré (en général au figuré, c.-à-d. détresse) ; aussi un caillou ; (transitif) un adversaire (comme serrant de près)
Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (3) : 2 Samuel 21:22, 2 Samuel 23:10, Psaumes 44:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 108 › Verset 14