Psaumes 106:30

← Psaumes 106:29	Psaumes 106:30 (OST1867)	Psaumes 106:31 →
Et ils irritèrent Dieu, par leurs actions criminelles, tellement qu’une plaie fit une brèche parmi eux.	Mais Phinées se présenta, et fit justice, et la plaie fut arrêtée ;	et cela lui a été imputé à justice dans tous les âges.

Texte du verset

OST1867

Mais Phinées^H6372 se présenta,^H5975 et fit justice,^H6419 et la plaie^H4046 fut arrêtée^H6113 ;

Hébreu original

וַיַּעֲמֹד פִּינְחָס וַיְפַלֵּל וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּעֲמֹ֣ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
פִּֽ֭ינְחָס	Pin.chos	H6372	HNp
וַ/יְפַלֵּ֑ל	va/y.fa.Lel	H6419	HC/Vpw3ms
וַ֝/תֵּעָצַ֗ר	va./te.'a.Tzar	H6113	HC/VNw3fs
הַ/מַּגֵּפָֽה	ha./ma.ge.Fah	H4046	HTd/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4046 — מַגֵּפָה (maggêphâh, mag-gay-faw'): de נָגַף (nâgaph) [H5062]; une pestilence ; par analogie, défaite
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): une racine primitive; enclore ; par analogie, retenir ; aussi maintenir, gouverner, rassembler
H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): apparemment de פֶּה (peh) [H6310] et d'une variante de נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175] ; bouche d'un serpent; Phinées, nom de trois Israélites
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): une racine primitive; juger (officiellement ou mentalement) ; par extension, intercéder, prier

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 106 › Verset 30