Proverbes 27:25

← Proverbes 27:24	Proverbes 27:25 (OST1867)	Proverbes 27:26 →
car les richesses ne durent pas toujours, et la couronne ne demeure pas d’âge en âge.	Le foin se montre, et l’herbe paraît, et les herbes des montagnes sont recueillies.	Les agneaux seront pour te vêtir, et les boucs seront le prix du champ ;

Texte du verset

OST1867

Le foin^H2682 se montre,^H1540 et l’herbe^H1877 paraît,^H7200 et les herbes^H6212 des montagnes^H2022 sont recueillies.^H622

Hébreu original

גָּלָה חָצִיר וְנִרְאָה־דֶשֶׁא וְנֶאֶסְפוּ עִשְּׂבֹות הָרִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
גָּלָ֣ה	ga.Lah	H1540	HVqp3ms
חָ֭צִיר	Cha.tzir	H2682	HNcmsa
וְ/נִרְאָה	ve./nir.'ah-	H7200	HC/VNp3ms
דֶ֑שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
וְ֝/נֶאֶסְפ֗וּ	ve./ne.'es.Fu	H622	HC/VNp3cp
עִשְּׂב֥וֹת	i.se.Vot	H6212	HNcmpc
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): une racine primitive; rassembler dans n'importe quel but ; d'où, recevoir, emporter, c.-à-d. ôter (détruire, laisser derrière, serrer, restituer, etc.)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): une racine primitive; dénuder (surtout dans un sens honteux) ; par implication, exiler (les captifs étant généralement dépouillés) ; figurément, révéler
H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; une pousse ; par analogie, herbe
H2022 — הַר (har, har): une forme abrégée de הָרָר (hârâr) [H2042]; une montagne ou une chaîne de collines (parfois employé au figuré)
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): peut-être originellement le même que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], d'après la verdure d'une cour; herbe ; aussi un poireau (collectivement)
H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): d'une racine inusitée signifiant briller (ou être vert); herbe (ou toute pousse tendre)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Printemps, sources
Torrey : Agriculture ou culture des champs; Herbe; Herbes, etc.; Montagnes
Nave : Agriculture; Foin; Ardeur au travail; Printemps, sources

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 27 › Verset 25