• G452 — Ἄννας (Ánnas, an'-nas): d'origine hébraïque (H2608); Anne (c.-à-d. G367), un Israélite (EN)
• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 et G2409; le souverain sacrificateur (littéralement, des Juifs, typiquement, Christ) ; par extension, un principal sacrificateur (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): d'affinité incertaine; solitaire, c.-à-d. (par implication) désert (généralement comme substantif, G5561 étant sous-entendu) (EN)
• G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): d'origine hébraïque (H2148); Zacharie, nom de deux Israélites (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): d'origine hébraïque (H3110); Jean, le nom de quatre Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2533 — Καϊάφας (Kaïáphas, kah-ee-af'-as): d'origine chaldéenne; le vallon ; Caïphe (c.-à-d. Cajepha), un Israélite (EN)
• G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; une parole (individuellement, collectivement ou spécialement), ; par implication, une affaire ou un sujet (surtout de récit, de commandement ou de dispute) ; avec une négation, rien du tout (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Anne — Jean 11:49-51, Jean 18:13-14, Jean 18:24, Actes 4:6
• dans — Ésaïe 40:3, Matthieu 3:1, Matthieu 11:7, Marc 1:3, Luc 1:80, Jean 1:23
• la parole — Jérémie 1:2, Jérémie 2:1, Ézéchiel 1:3, Osée 1:1-2, Jonas 1:1, Michée 1:1, Sophonie 1:1, Luc 1:59-63

Références réciproques (8) : Matthieu 21:25, Matthieu 24:26, Marc 1:4, Marc 9:12, Luc 7:24, Jean 1:6, Actes 8:26, Actes 13:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Anne; Réveils et réformes religieuses; Caïphe; Jean-Baptiste; Déserts
• Torrey : Le souverain sacrificateur; Empire romain
• Nave : Anne; Caïphe; Jean; Sacrificateur; Prophètes; Zacharie