Lévitique 2:7

← Lévitique 2:6	Lévitique 2:7 (OST1867)	Lévitique 2:8 →
Et tu la mettras par morceaux, et tu verseras sur elle de l'huile ; car c’est une offrande de gâteau.	Et si ton offrande est un gâteau de poêle, elle sera faite de fine farine avec de l’huile.	Et tu apporteras le gâteau qui sera fait de ces choses-là, à l'Éternel ; et on le présentera au sacrificateur, qui l’apportera vers l’autel.

Texte du verset

OST1867

Et si^H518 ton offrande^H7133 est un gâteau^H4503 de poêle,^H4802 elle sera faite^H6213 de fine farine^H5560 avec de l’huile.^H8081

Hébreu original

וְאִם־מִנְחַת מַרְחֶשֶׁת קָרְבָּנֶךָ סֹלֶת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
מִנְחַ֥ת	min.Chat	H4503	HNcfsc
מַרְחֶ֖שֶׁת	mar.Che.shet	H4802	HNcfsa
קָרְבָּנֶ֑/ךָ	ka.re.ba.Ne./cha	H7133	HNcmsc/Sp2ms
סֹ֥לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
בַּ/שֶּׁ֖מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
תֵּעָשֶֽׂה	te.'a.Seh	H6213	HVNi3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): d'une racine inusitée signifiant répartir, c.-à-d. accorder; un don ; par euphémisme, tribut ; spécifiquement une offrande sacrificielle (habituellement non sanglante et volontaire)
H4802 — מַרְחֶשֶׁת (marchesheth, mar-kheh'-sheth): de רָחַשׁ (râchash) [H7370]; une marmite
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): d'une racine inusitée signifiant dépouiller; farine (comme concassée)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): ou קֻרְבָּן (qurbân) ; de קָרַב (qârab) [H7126]; quelque chose qu'on apporte près de l'autel, c.-à-d. un présent sacrificiel
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; graisse, surtout liquide (comme celle de l'olive, souvent parfumée) ; au figuré, richesse

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : 1 Chroniques 9:31

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 2 › Verset 7