Lamentations 3:63

← Lamentations 3:62	Lamentations 3:63 (OST1867)	Lamentations 3:64 →
Les discours de ceux qui s’élèvent contre moi, et les desseins qu’ils forment contre moi tout le jour.	Considère que je suis le sujet de leurs chansons, quand ils s’asseyent, et quand ils se lèvent.	Thau. Tu leur rendras la pareille, Eternel ! selon l’ouvrage de leurs mains.

Texte du verset

OST1867

Considère^H5027 que je^H589 suis le sujet de leurs chansons,^H4485 quand ils s’asseyent,^H3427 et quand ils se lèvent.^H7012

Hébreu original

שִׁבְתָּם וְקִימָתָם הַבִּיטָה אֲנִי מַנְגִּינָתָם׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שִׁבְתָּ֤/ם	shiv.Ta/m	H3427	HVqc/Sp3mp
וְ/קִֽימָתָ/ם֙	ve./ki.ma.Ta/m	H7012	HC/Ncfsc/Sp3mp
הַבִּ֔יטָ/ה	ha.Bi.ta/h	H5027	HVhv2ms/Sh
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
מַנְגִּינָתָֽ/ם	man.gi.na.Ta/m	H4485	HNcfsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
H4485 — מַנְגִּינָה (mangîynâh, man-ghee-naw'): de נָגַן (nâgan) [H5059]; une satire
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): une racine primitive; scruter, c.-à-d. regarder attentivement ; par implication, considérer avec plaisir, faveur ou soin
H7012 — קִימָה (qîymâh, kee-maw'): de קוּם (qûwm) [H6965]; un lever

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 63