Josué 19:41
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Josué > Chapitre 19 > Verset 41
Josué 19:41
| ← Josué 19:40 | Josué 19:41 (OST1867) | Josué 19:42 → |
|---|---|---|
On tira le septième sort pour la tribu des descendants de Dan, selon leurs familles.
|
Et la contrée de leur héritage fut Tsorah, Esçtaol, Hir-scémès,
|
Sçahalabim, Ajalon, Jithla,
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et la contréeH1366 de leur héritageH5159 futH1961 Tsorah,H6881 Esçtaol,H847 Hir-scémès,H5905
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וַיְהִי גְּבוּל נַחֲלָתָם צָרְעָה וְאֶשְׁתָּאֹול וְעִיר שָׁמֶשׁ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֖י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
נַחֲלָתָ֑/ם |
na.cha.la.Ta/m | H5159 | HNcfsc/Sp3mp | |
צָרְעָ֥ה |
tza.re.'Ah | H6881 | HNp | |
וְ/אֶשְׁתָּא֖וֹל |
ve./'esh.ta.'ol | H847 | HC/Np | |
וְ/עִ֥יר שָֽׁמֶשׁ |
ve./'Ir Sha.mesh | H5905 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H847 — אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl, esh-taw-ole'): ou אֶשְׁתָּאוֹל (ʼEshtâʼôwl) ; probablement de שָׁאַל (shâʼal) [H7592] ; supplication; Esçtaol, un lieu de Palestine
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul) ; (abrégé) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; proprement, une corde (comme tordue), c.-à-d. (par implication) une limite ; par extension, le territoire enclos
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (dans son sens habituel); proprement, quelque chose d'hérité, c.-à-d. (abstraitement) possession, ou (concrètement) un bien de famille ; en général un domaine, patrimoine ou portion
- H5905 — עִיר שֶׁמֶשׁ (ʻÎyr Shemesh, eer sheh'-mesh): de עִיר (ʻîyr) [H5892] et שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121] ; ville du soleil; Hir-scémès, un lieu en Palestine
- H6881 — צׇרְעָה (Tsorʻâh, tsor-aw'): apparemment une autre forme pour צִרְעָה (tsirʻâh) [H6880]; Tsorah, un lieu de Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hir-scémès — Josué 21:16
- Tsorah — Josué 15:33, Juges 13:2, Juges 13:25, Juges 16:31, Juges 18:2, 1 Chroniques 2:53, 2 Chroniques 11:10
Références réciproques (2) : Nombres 34:17, Néhémie 11:29
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Estaol; Tsorah
- Torrey : La tribu de Dan
- Nave : Beth-Scémès; Dan; Estaol; Hir-Scémès; Tsorah
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment