• H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): une racine primitive; faire disparaître (spéc. en avalant) ; en général, détruire (EN)
• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1709 — דָּג (dâg, dawg): ou (pleinement) דָּאג (dâʼg) ; (Néhémie 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711] ; un poisson (comme prolifique) ; ou peut-être plutôt de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (comme craintif) ; mais mieux encore de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (au sens de se tortiller, c.-à-d. se mouvoir par l'action vibratoire de la queue); un poisson (souvent employé collectivement) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3124 — יוֹנָה (Yôwnâh, yo-naw'): le même que יוֹנָה (yôwnâh) [H3123]; Jonas, un Israélite (EN)
• H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Ésaïe 21:11) לֵיל (lêyl) ; aussi לַיְלָה (laylâh) ; du même que לוּל (lûwl) [H3883]; proprement, un détour (de la lumière), c.-à-d. la nuit ; au figuré, l'adversité (EN)
• H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): une racine primitive; proprement, peser (pour répartir) ; par implication, attribuer ou établir officiellement ; aussi énumérer ou enrôler (EN)
• H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): d'une racine inusitée signifiant probablement être mou; employé seulement au pluriel, les intestins, ou (collectivement) l'abdomen, au figuré, compassion ; par implication, un vêtement de dessous ; par extension l'estomac, l'utérus (ou chez les hommes, le siège de la génération), le cœur (au figuré) (EN)
• H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• dans le ventre — Matthieu 12:40, Matthieu 16:4, Luc 11:30
• l’Éternel — Genèse 1:21, Psaumes 104:25-26, Jonas 4:6, Habacuc 3:2

Références réciproques (8) : Exode 2:5, 1 Samuel 30:12, Psaumes 124:3, Jonas 2:11, Jonas 4:8, Matthieu 17:27, Marc 8:31, 1 Corinthiens 15:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Délivrance; Foyer; Jonas
• Torrey : Types de Christ
• Nave : Poisson; Dieu; Jonas; Miracles; Types