• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): peut-être dérivé lointainement de la base de G939 (par l'idée d'enlèvement); soulever, au propre ou au figuré (supporter, déclarer, soutenir, recevoir, etc.) (EN)
• G1115 — Γολγοθᾶ (Golgothâ, gol-goth-ah'): d'origine chaldéenne (cf. H1538); le crâne ; Golgotha, un tertre près de Jérusalem (EN)
• G1447 — Ἑβραϊστί (Hebraïstí, heb-rah-is-tee'): adverbe de G1446; en hébreu ou dans la langue juive (chaldéenne) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2898 — κρανίον (kraníon, kran-ee'-on): diminutif d'un dérivé de la base de G2768; un crâne (« cranium ») (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): de la base de G2476; un pieu ou un poteau (comme dressé), c.-à-d. (spéc.) un poteau ou une croix (comme instrument de peine capitale) ; au figuré, exposition à la mort, c.-à-d. renoncement à soi-même ; par implication, l'expiation du Christ (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): apparemment un mot primaire; un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Golgotha — Matthieu 27:33-34, Marc 15:21-22, Luc 23:33
• portant — Matthieu 10:38, Matthieu 16:24, Matthieu 27:31-33, Marc 8:34, Marc 10:21, Marc 15:21-22, Luc 9:23, Luc 14:27, Luc 23:26, Luc 23:33
• vint — Lévitique 16:21-22, Lévitique 24:14, Nombres 15:35-36, 1 Rois 21:13, Luc 23:33, Actes 7:58, Hébreux 13:11-13

Références réciproques (5) : Genèse 22:6, Jean 12:32, Actes 21:40, Hébreux 13:12, Apocalypse 16:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mont Calvaire; La croix de Christ; Péché et Sauveur
• Torrey : Portes
• Nave : Calvaire; Croix; Mort; Golgotha; Jésus, le Christ